C'est aujourd'hui 45km de balade qui s'offrent Ă vous entre CondĂ©-sur-Marne et Dormans, un itinĂ©raire oĂč se mĂȘlent points de vue remarquables sur le vignoble champenois et dĂ©couverte des pittoresques villages viticoles voisins, nichĂ©s dans les replis de la Montagne de Reims.
Maillon de lâitinĂ©raire Ă vocation nationale (V52 Paris - Strasbourg) et internationale, la VĂ©loroute de la VallĂ©e de la Marne sâinscrit en complĂ©ment de la voie verte chĂąlonnaise, la coulĂ©e verte rĂ©moise et les pistes cyclables autour du Der. Ă terme, il sera possible de traverser tout le dĂ©partement Ă vĂ©lo, objectif majeur du dĂ©veloppement touristique.
đŹđ§ Today you have 45km of walks available between CondĂ©-sur-Marne and Dormans, an itinerary where remarkable viewpoints of the Champagne vineyards mix and discovery of the picturesque neighboring wine villages, nestled in the folds of the Montagne de Reims.
Link of the route with national vocation (V52 Paris - Strasbourg) and international, the Véloroute de la Vallée de la Marne is complementary to the Chùlonnaise greenway, the Reims green flow and the cycle paths around the Der. Ultimately, it will be possible to cross the entire department by bicycle, a major objective of tourist development.
đ©đȘ Heute stehen Ihnen 45 km Wanderwege zwischen CondĂ©-sur-Marne und Dormans zur VerfĂŒgung. Diese Route vereint bemerkenswerte Aussichtspunkte auf die Weinberge der Champagne und die Entdeckung der malerischen benachbarten Weindörfer, eingebettet in die Falten von die Montagne de Reims.
Die VĂ©loroute de la VallĂ©e de la Marne ist eine Verbindung der Route mit der nationalen Berufung (V52 Paris - StraĂburg) und der internationalen Berufung. Sie ergĂ€nzt die StraĂe ChĂąlonnaise, den grĂŒnen Fluss Reims und die Radwege rund um den Der. Letztendlich wird es möglich sein, die gesamte Abteilung mit dem Fahrrad zu durchqueren, ein Hauptziel der touristischen Entwicklung.
Profitez de cette voie verte pour dĂ©couvrir les paysages du Champagne classĂ©s Ă l'UNESCO et pour vous arrĂȘter dans les nombreux villages pour aller Ă la rencontre d'un vigneron. De nombreuses aires de pique-nique ont Ă©tĂ© crĂ©es, prenez le temps de vous arrĂȘter Ă l'ombre d'un arbre.
đŹđ§ Take advantage of this greenway to discover the landscapes of Champagne classified by UNESCO and to stop in the many villages to meet a winegrower. Many picnic areas have been created, take the time to stop in the shade of a tree.
đ©đȘ Nutzen Sie diesen Greenway, um die von der UNESCO klassifizierten Landschaften der Champagne zu entdecken und in den vielen Dörfern einen Abstecher zu einem Winzer zu machen. Viele PicknickplĂ€tze wurden angelegt, nehmen Sie sich Zeit, um im Schatten eines Baumes anzuhalten.
