Skip to content

Source Sassay Traditional Cache

This cache has been archived.

fosserolle: Cache disparue

More
Hidden : 3/15/2012
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Buveurs d'eau ? … Attention aux gendarmes !


Plancoët est connu pour ses eaux de source commercialisées (sources Sassay et Saint Alix).

En 1928 le docteur Chambrin, maire de Plancoët obtient des pouvoirs publics l'appellation 'eau minérale' pour cette eau de source puisée à 120 m sous terre. Cette eau met 10 ans à s'infitrer par des fissures de la roche, dans une terre où l'activité agricole est interdite sur une centaine d'hectares pour éviter toute trace de nitrate.

La mise en bouteille se fait dans l'usine tout près de la source, plus de vingt millions de bouteille par an.

Les plancoëtins peuvent se servir gratuitement à la source 'au griffon', mais ils doivent posséder une carte nominative, la gendarmerie toute proche effectue des contrôles et inflige des amendes de 50 € aux non résidents qui abuseraient.

Water drinkers ? … Attention to the french police!

Plancoët is well known for its marketed source waters (Sassay and Saint Alix sources) .

In 1928 doctor Chambrin, Mayor of Plancoët got the label of 'mineral water' for this water drawn to 120 m below ground. This water takes 10 years to infitrer by fissures in the rock, in a land where agricultural activity is prohibited on 100 hectares around to avoid all traces of nitrate.

The bottling is done in the factory near the source, more than 20 million bottles per year.

The inhabitants of Plancoët can use free of charge at the source ' griffon', but they must have a named card, the nearby police performs checks and imposes fines of €50 to non-residents who would abuse.

Additional Hints (Decrypt)

N y'noev qr y'rnh... qh pvry. N furygre ntnvafg ... fxl jngre!

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)