Josefhina Joosten Groen Elly en Kittie Koperberg Martin Andries de Jong Leendert Tinus de Jong Bernard Salomon Themans Judik Themans Simons Leon Themans Sonja Themans en nog ongeveer 70 kinderen en hun 10 verzorgers Sinds 1994 plaatst de Duitse kunstenaar Gunter Demnig stuikelstenen (stolpersteine) op het trottoir bij huizen van mensen die door de Duitsers zijn verdreven, weggevoerd en/of vermoord. Gunter noemt de stenen zo omdat je erover struikelt met je hoofd en hart en je je moet buigen om de tekst te kunnen lezen. Het zijn kleine messing plaatjes met daarin de naam, geboortedatum, deportatiedatum, plaats en datum van overlijden gestanst. Deze multi voert je naar drie plaatsen in Utrecht waar deze struikelstenen te vinden zijn. Ook kom je bij twee monumenten langs die aan deze tijd herinneren. Bij wp 1, 3, 4, 5, 7 en 8 beantwoord je een vraag om de eindcache te kunnen vinden. Wp's 2 en 6 zijn referentiepunten.
Man is only forgotten when his name is forgotten.
Since 1994 the German artist Gunter Demnig puts "stolpersteine" (stumble stones) in the pavement near the houses where people lived that have been deported and/or murdered by the Germans during World War ll.
Gunter calls these stones stumble stones because you have to bend over with your head and your heart to be able the read the text. It is a little messing plate on with the name, date of birth, date of deportation, place and date of death are engraved.
The multi is about 2,7 km and takes you to three places in Utrecht where you will find these stumble stones. You walk also along two remembering-monuments. At wp 1, 3, 4, 5, 7 and 8 you have to answer a question in order to find the final cache.WP's 2 and 6 are referencepoints.
wp 1 N 52.05.564 E 005.07.154 Geboortejaar min 1497 / year of birth minus 1497 = A
wp 2 N 52.05.483 E 005.07.193
wp 3 N 52.05.449 E 005.07.322 woordwaarde eerste woord op het monument = B(niet stapeltellen) / Wordvalue of the first word on the monument = B (don't reduce to one digit)
wp 4 N 52.05.491 E 005.07.352 (ter hoogte van nr 5) Het verschil in leeftijd gezien het geboortejaar = C
loop via N 52 05 402 E 005 07 436 naar wp5 / The difference in age looking at the year of birth = C, walk by N 52 05 402 E 005 07 436 to wp 5
wp 5 N 52.05.194 E 005.07.598 In welk jaar werd volgens de Hebreeuwse jaartelling de gedenksteen geplaatst min 5151 = D / Wich year (according the Hebrew counting) the memoriestone was placed minus 5151 = D. Hoeveel kinderen zijn hier weggevoerd (kijk op alle struikelstenen) = E / How many children are deported from here (look at all stumble stones) = E
wp 6 N 52.05.318 E 005.07.727
wp 7 N 52.05.273 E 005.07.737 Het verschil in leeftijd gezien het geboortejaar = F The difference in age looking at the year of birth = F
wp8 N 52.05.299 E 005.07.825 Hoe oud werd Bernard Abraham Lever = G What's the age of Bernard Abraham Lever = G UIt welke bijbelboek komt de gedenktekst = H (woordwaarde, niet stapeltellen) From which book of the bible is the remember text = H (don't reduce to one digit)
(wordvalue) final cache N 52.05. A
E 005.07. B + C+ D + E + F + G + H - 180
In de eindcache is geen plaats voor schrijfgerei of tb's. In the final cache there is no room for writing gear or tb's.