Disse koordinatene peker ikke til den fysiske cachen, men til E6-avkjøringen til Stange sentrum. For å finne denne cachen (og for å forstå cachenavnet) trenger du litt kunnskap om dialekten som snakkes her. Det må sies at mange av disse uttrykkene nok er bittelitt «av moten», så det kan kanskje lønne seg å spørre bestemor. Lykke til!
Warning: Due to the untranslatable nature of the Hedmarkian dialect I am sorry to say that there exist no translations whatsoever of this task. Sincere apologies to all international visitors.
A. Hva betyr «bællskjulvatn»?
- Tynn kaffe
- Oppvaskvann
- Dårlig hjemmebrent
B. Hva er ei «førkje»?
- Ei jente
- Et ungt bjørketre
- Et kjevle (kjøkkenredskap)
C. Hva i all verden er en «birhana»?
- En gammel sint hane
- En tappekran
- En skrythals
D. Hvis du sier at du liker «donasser», hva snakker du om da?
- Raske biler
- Smultringer
- Drops
E. Hva har du hvis du sier du har «høggbett»?
- Fiskelykke
- Mageknip
- Hoggormbitt i leggen
F. Hvis du sier at naboen er en «gapatrost», hva mener du egentlig?
- At han gråter mye
- At han stjeler
- At han er en skøyer
G. Hvis noen kaller deg for litt «trultin», hva mener de?
- At du er litt lubben
- At du er litt sur
- At du er mistenkelig blid
H. Hva spiser du hvis du spiser «jurpduppe»?
- Flesk og duppe
- Lapskaus
- Gammalt muggent brød
I. Hva er en «gynsleræv»?
- En smiskete person
- En innmari tynn person
- En innmari tykk person
J. Hva er en «Skæntil»?
- Ei tynn jente
- Redskap til å skrelle poteter
- Gjødselrenne i fjøset
K. Hva er «møllfauk»?
- Smågnagere (jordrotter)
- Bevingede insekter (møll)
- Vannbasert nedbør (snø)
N 60° (H+G+A).(F-E-B)(J+D)
E 11° (I-E).((K+H+B)C
(Ingen multiplikasjon mellom parantesene)
NB! Dette er ikke eksakt vitenskap og lokale forskjeller kan forekomme. Jeg tar altså ikke ansvar for at det kan finnes ulik forståelse av disse ordene rundt omkring.
Inspirasjon og rollemodell: Bønder I By’n (GC2HQEV)
