Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ne kleine Wanze - ich denk, dass passt ganz gut :-)
On the wall, on the lookout sits a little bug - I think that fits pretty well :-)
Small note on cache maintenance: There is a local cache guardian. Name and contact info on file with geocaching.com.