Skip to content

Kapliczka św.Rozalii/The Shrine of St.Rosalia 1536 Traditional Cache

This cache has been archived.

Carpatia: Skrytka została zarchiwizowana z powodu braku reakcji właściciela/właścicielki: braku serwisu skrytki oraz braku odpowiedzi w oczekiwanym czasie na ostatnią notatkę recenzencką.

Jeśli w terenie pozostały jakieś resztki po skrytce, proszę je uprzątnąć.

Carpatia - Community Volunteer Reviewer

More
Hidden : 3/19/2012
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

najstarsza kapliczka w Sławkowie

Kapliczka św. Rozalii wybudowana w 1536 roku, pierwotnie jako Słup Męki Pańskiej, pod którym modlili się robotnicy starej osady górniczej Kozioł. Następnie w to miejsce swoje intencje oraz modlitwy dziękczynne zanosili sławkowianie, którzy przeżyli na początku XVII wieku zarazę oraz klęskę nieurodzaju i głodu. Na pamiątkę tego wydarzenia, w 1630 roku kapliczkę rozbudowano, umieszczono tablicę wotywną z napisem oraz zmieniono patrona na Świętą Rozalię. Po raz kolejny, staraniem mieszkańców Sławkowa kapliczka wyremontowana została w 1896 roku.


Święta Rozalia czczona jest jako patronka i wybawczyni od pomorów zwierząt i ludzi. Była zakonnicą na Sycylii, która prowadziła pustelnicze życie, ślubując miłość tylko Panu Bogu. W 1624 r. podczas zarazy nękającej Palermo i okolicę, według legendy Święta Rozalia ukazała się pewnej kobiecie i powiedziała, gdzie należy szukać jej relikwii. Kazała przenieść je do Palermo i przejść z nimi w uroczystej procesji przez miasto. W opisanej grocie znaleziono kości kobiety. Po wykonaniu polecenia Rozalii zaraza ustąpiła. Od tego momentu rozpoczął się kult Rozalii, a papież Urban VIII zaliczył ją wkrótce w poczet Świętych.

źródło: http://www.starostwo.bedzin.pl/default.aspx?docId=8701&newsId=2664&templId=31&str=7&mId=61497&pge=2

Skrzyneczka mikro, pojemniczek tymczasowy, w planach zmiana na troszkę większy.

 

_____________________________________________________________________________________________

The shrine of St. Rosalie was built in 1536, originally as a pole of the Passion, under which prayed workers of the old mining settlement Kozioł. Then in this place their intentions and prayers of thanksgiving offered prayers of city Sławków, who survived at the beginning of the seventeenth century, the plague and crop failure disaster and famine. To commemorate this event, in 1630 the chapel was enlarged, votive plaque was placed with the words and changed the patron to the Saint Rosalie. Once again, the efforts of the residents Sławków shrine was renovated in 1896.

free counters

Additional Hints (Decrypt)

Unyb? / Uryyb, gur cubar

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)