Marins & Corsaires d'Honfleur - II - : Jean Denis Traditional Cache

This cache has been archived.

Corwinn: Je me suis fait avoir par des logs "Found it" postés ces derniers temps alors que la découverte réelle datait de plusieurs mois/semaines...

Effectivement, la cache a bel et bien disparu :( (Je pense que les cantonniers sont dans le coup... Dommage !)

Je l'archive donc, mais elle fera bientôt son retour je vous le promets !

Bon géocaching, et profitez bien de cette belle région !
Et allez tenter :

GC3QC16 "Notre Dame des Victoires"
http://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?guid=62c1b4ab-3572-41b8-ab79-f44fb78cc473

;)

             ************************************

I got screwed by logs "Found it" posted lately while the actual discovery was several months / weeks ...

Indeed, the cache has indeed disappeared: ((I think menders are in it ... bad!)

So I archive, but it will soon be returning I promise you!

Good geocaching, and enjoy this beautiful area!
And will try:

GC3QC16 "Notre Dame des Victoires"
http://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?guid=62c1b4ab-3572-41b8-ab79-f44fb78cc473

;)

~Translated by Google~

More
Hidden : 3/23/2012
Difficulty:
3 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


FR :
Jean Denis, (Jehan Denis ou bien encore Jean Denys) est né à Honfleur, au milieu du XVe siècle. Son nom y est attesté sur un registre de la confrérie de charité de la paroisse Notre-Dame, datant de 1457.

Il s'y trouve inscrit sur trois feuillets et l'on peut croire que le même nom se rapporte à des personnes différentes quoique appartenant à la même famille.
Il est intéressant, de plus, de mentionner du point de vue de l'histoire de la vieille cité de Honfleur, que le berceau de la famille Denis doit être recherché dans un quartier disparu, celui dit de "La Rivière", en la paroisse de Saint-Léonard.

Jean Denis fut le premier grand explorateur et navigateur français dont le nom nous soit connu, après les expéditions anonymes des Bretons au Nouveau Monde dès 1504.
Il serait entré avec les pilotes Gamart et Thomas Aubert, de Rouen, dans l’estuaire du Saint-Laurent. Il aurait dressé, mais cette affirmation est contestée, une première carte de cet estuaire. Puis visitera le Labrador et Terre-Neuve, dont il prendra possession au nom du Roi de France en 1506.

Il est probable que, par la suite, il fit des séjours à Terre-Neuve, dont un port était appelé Le Havre de Jean Denys ; nommé Rognoust par les Basques, il est devenu aujourd’hui Renews.

Ce capitaine a laissé peu de traces dans l'histoire. Cependant le manque d'information n'élève pas de doutes sur les explorations qui lui sont attribuées.

La cache se trouve aux abords de l'église Saint-Léonard à Honfleur. Quartier où ce Capitaine aurait vu le jour il y a un peu plus de 550ans.
Il y a ici un petit parc fort joli avec son lavoir en dénivellé.

Je me suis gentillement creusé la tête pour ce camo. Owner débutant, j'espère aller en m'améliorant...
Amusez-vous bien !

EN :
Jean Denis (Jehan Denis or even Jehan Denys) was born in Honfleur, in the middle of the 15th century. His name is attested on a register of the Confraternity of Charity of the parish of Notre-Dame, dating from 1457.

It is there, written on three sheets and one can believe that the same name refers to different people though belonging to the same family.
Interestingly, again, to mention in terms of the history of the old town of Honfleur, the birthplace of the Denis family must be sought in a neighborhood disappeared, one called "La Rivière", in the parish St. Leonard.

Jean Denis was the first great French explorer and navigator whose name is known, after the Britons anonymous shipments to the New World from 1504.
It would come with drivers Gamart and Thomas Aubert, of Rouen, in the St. Laurent. It would have drawn, but this claim is disputed, a first map of the estuary. Then visit the Labrador and Newfoundland, which he will take possession on behalf of the King of France in 1506.

It is likely that, eventually, he stays in Newfoundland, which was a port Le Havre of Jean Denys; Rognoust appointed by the Basques, it has become today Renews.

This captain has left little trace in history. However the lack of information does not raise doubts about the explorations assigned.

The cache is located on the outskirts of Saint-Léonard in Honfleur. Neighborhood where the Captain would have been born there just over 550years old.
Here is a very pretty little park with its laundry in height difference.

I kindly brains to this camo. Owner beginner, I hope to go in improving me ...
Have fun!

(by Google Trad)

Additional Hints (Decrypt)

Cêpurm yn Zvpeb // Svfuvat gur Zvpeb

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us