Skip to content

Højruphus - en 109-årigs bolig Multi-Cache

Hidden : 3/25/2012
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

DETTE ER IKKE CACHENS PLACERING, men et gravsted på den lokale kirkegård for husets tidligere ejere. Cachen ligger ca. 800 meter fra kirkegården.
Følg instruktionerne og find de endelige koordinater.

**************
THIS IS NOT THE COORDINATE FOR THE CACHE, but for the graves of the former owners of the house! The cache itself is located app. 800 m. from the cemetary.
Follow instructions below to find you way.


Lidt tilbagetrukket fra vejen ligger den gamle murermestervilla. Huset er bygget i 1921 af murermester Peder Højrup og dennes hustru Kirsten, som boede der til sin død i 2003. Hun var da intet mindre end 109 år gammel og havde indtil da passet huset og haven selv!



Kirsten Højrup - 109 år gammel foran sit hus.

Kirsten Højrup fik hvert år på sin fødselsdag - fra hun blev 100 - besøg af daværende borgmester i den nu nedlagte Hirtshals Kommune, Knud Størup. Her faldt, efter sigende, år efter år følgende ordveksling:

Knud Størup: "Nå, Kirsten, vi ses næste år!"
Kirsten Højrup: "Ja, hvis DU lever så længe!"

Indtil en alder af 106 kravlede Kirsten hver aften op ad hønsestien til sit sovekammer på første sal; med lyset slukket, da der ikke var afbryder ovenfor trappen! Men i 2000 måtte hun give op og sove i stuen; ikke pga. eget helbred; men pga. at hjemmehjælpernes arbejdsmiljøbeskrivelse ikke tillod at kravle på hønsestier. Efter Kirstens død solgte Kirstens aldrende arvinger huset til en ung familie, der satte huset i huset i stand og senere solgte til cacheejer, som siden har sat nye vinduer i, i vinteren 2009/2010 har bygget kvist og lagt nyt tag og senest, i sensommeren 2018 bygget soveværelse mod syd.

Luftbillede ca. 1944

Oprindeligt stod husets facede i røde musten med hvide bånd. Kun gavlene var pudsede.

Cachen findes ved at indsætte data fra gravstenen i følgende koordinat:

N 57°33.ABC
E 009°59.DBE

A = Peders dødsmåned - (minus) Kirstens fødselsmåned
B = Peders fødselsmåned
C = Peders dødsmåned - 2 x Kirstens dødsmåned
D = Kirstens fødselsmåned
E = Kirstens dødsmåned

Cachen ligger på privat grund, men kan med ejers tilladelse snildt nåes fra offentlig vej!


********************


The villa is located quietly withdrawn from the road. The house was constructed in 1921 by master builder Peder Højrup and his wife, Kirsten, who lived in the house until her death in 2003. She then was no less than 109 years old and had always taken care of the house and the garden herself.

After turning 100, Kirsten each year received a birhday visit from the former mayor of Hirtshals, Knud Størup. Reportedly the following annual exchange of words were heard:

Knud Størup: “Well, Kirsten, see you next year!
Kirsten Højrup: “Yes, if YOU live that long!
 

Until the age of 106 she every evening climbed the breakneck stairs to her bedroom on first floor; with lights off, because there were only switch downstairs! But in 2000 she had to give in and sleep in the livingroom downstairs; not because of her health, but according to regulations the home help and the local nurse were not allowed to climb the steap ladder.


Højruphus, ca. 1950.

In 2003 Kirsten’s heirs sold the house to a young family, who renewed it and subsequently sold to cache owner in 2006, who afterwards has put in new windows, in the winter of 2009/2010 has built an attic and new roof and most lately, in late summer 2018 has added a master bedroom to the south.

Originally the house stood in red bricks with white scarfs towards the road.

The cache is found by adding data from the tombstone in the following coordinate:

N 57°33.ABC
E 009°59.DBE

A = Peder’s month of death – (minus) Kirsten’s month of birth
B = Peder’s month of birth
C = Peder’s month of death - 2 x Kirsten’s month of death
D = Kirsten’s month of birth
E = Kirsten’s month of death

br>The cache is located on private ground, but is easily reacheable with permission from the owner from public road.

Additional Hints (Decrypt)

ont eæxiæex / oruvaq gur srapr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)