LA GROTTE NAPOLEON Traditional Cache
miguaine: Bonjour,
Puisqu'il n'y a pas eu de maintenance dans un laps de temps raisonnable, cette cache est archivée.
voir aussi : https://www.geocaching.com/about/guidelines.aspx
Cordialement,
Miguaine - Geocaching HQ Volunteer Reviewer.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
FRENCH :
LA GROTTE NAPOLEON : Un ensemble monumental y a été inauguré le 15 août 1938 à la gloire de Napoléon Ier. Il se présente comme un grand promontoire composé d'un plan incliné maçonné recouvert d'inscriptions au sommet duquel s'élève une petite pyramide à degrés supportant la réplique en bronze de la statue de Seurre qui couronnait la colonne Vendôme et qui se trouve aujourd'hui aux Invalides. L'ensemble est encadré de deux aigles portant les dates de naissance et de mort de Napoléon. Véritable métaphore architecturale du triomphe au sens antique du terme, ce monument est l'expression parfaite d'une apothéose à la romaine.
Les inscriptions gravées ne font que renforcer cette quasi déification du personnage : « Napoléon Ier Empereur des Français 1804-1815 - Nous l'avons vu gravir superbe les premiers échelons des Cieux ». Suivent les noms de la plupart des batailles victorieuses de l'épopée depuis Montenotte jusqu'à Ligny sous Fleurus. L'action civile est ensuite évoquée par les termes de « Code civil, Université, Banque de France, Légion d'Honneur, Cour des Comptes ».
En contrebas de ce monument, à gauche, se situe la Grotte Napoléon. Quelques grands rochers au milieu des oliviers forment cette grotte où, selon la légende, le petit Napoléon se réfugiait souvent pendant son enfance.
Cherchez le trésor à l'opposé de la grotte, entre des pierres.
ENGLISH :
NAPOLEON THE CAVE: A monumental complex has been inaugurated on 15 August 1938 in the glory of Napoleon. It looks like a great promontory composed of an inclined plane covered with inscriptions masonry on top of which stands a small pyramid bearing the bronze replica of the Statue of Seurre which crowned the Vendome column and which is TODAY 'Today at the Invalides. The whole is framed by two eagles bearing the dates of birth and death of Napoleon. A true triumph of architectural metaphor in the ancient sense of the term, this monument is the perfect expression of an apotheosis in the Roman.
The inscriptions only reinforce this near deification of the character: "French Emperor Napoleon I 1804-1815 - We have seen superb climbing the first rungs of heaven." Here follow the names of most of the victorious battles of the epic from Montenotte to Ligny under Fleurus. The civil action is then described by the words "Civil Code, University, Bank of France, Legion of Honor, Court of Auditors".
Below the monument, left, is the Grotto Napoleon. A few large rocks in the middle of olive trees form the cave where, according to legend, the little Napoleon often took refuge during his childhood.
Look for the treasure away from the cave, between stones.
DEUTCH :
NAPOLEON der Höhle: Ein monumentaler Komplex hat am 15. August 1938 eingeweiht worden in der Herrlichkeit des Napoleon. Es sieht aus wie eine große Landzunge von einer schiefen Ebene mit Inschriften Mauerwerk an deren Spitze bedeckt komponiert steht eine kleine Pyramide mit dem Bronze-Nachbildung der Statue von Seurre, die Vendôme-Säule und welche gekrönt ist die heutige Heute an den Invalidendom. Das Ganze wird durch zwei Adler trägt das Datum von Geburt und Tod von Napoleon eingerahmt. Ein wahrer Triumph der architektonische Metapher in der antiken Sinne des Wortes, ist dieses Denkmal der perfekte Ausdruck einer Apotheose in der römischen.
Die Inschriften nur verstärken diesen nahe Vergöttlichung des Charakters: "Französisch Kaiser Napoleon I. 1804-1815 - Wir haben gesehen, hervorragend klettern die ersten Sprossen des Himmels." Es folgen die Namen der meisten der siegreichen Schlachten des Epos von Montenotte bis Ligny unter Fleurus. Die Zivilklage wird dann durch die Worte "Bürgerliches Gesetzbuch, Universität, Banque de France, Ehrenlegion, des Rechnungshofes" beschrieben.
Unterhalb des Denkmals, links, ist die Grotte Napoleon. Ein paar große Steine in der Mitte der Olivenbäume bilden die Höhle, wo der Legende nach, der kleine Napoleon suchte oft während seiner Kindheit.
Suchen Sie nach dem Schatz weg von der Höhle, zwischen Steinen.
Additional Hints
(Decrypt)
N QEBVGR QH ZBAHZRAG - QREEVRER Y'NEOER RA I - FCBVYRE - NGGRAGVBA YN OENAPUR QR TNHPUR N RGR PBHCRR
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures