Liebe Cacher,
leider ist der Cache aktuell nicht mehr dort, wo er eigentlich sein sollte.
Da wir in der nächsten Zeit nicht persönlich vor Ort sind um in wieder in sein
altes Zuhause zu legen, wäre es super, wenn der nächste Cacher,
der diese kleine Wanderung unternehmen will, dies für uns erledigen könnte.
Bitte schreibt uns an, wir sagen Euch dann wo die Dose aktuell ist, und wo sie wieder hin soll.
Vielen lieben Dank
Igel&Co
Deutsch:
Auf dem Weg zum Gipfel des El Cardón liegt die kleine Felskapelle Virgen del Tanquito.
Entstanden ist sie neben einer Quelle, die seit Anfang des letzten Jahrhunderts von den Einwohnern der umliegenden Weiler für Trinkwasser und als Viehtränke genutzt wird. In der Absicht, diese Wasserstelle zu erhalten, wurde später der Fels an dieser Stelle ausgehöhlt und es entstand ein kurzer Stollen und ein Wasserbecken.
Die Bewohner, die zum Wasserschöpfen aufstiegen, legten ein an der Höhlenwand entdecktes Bild als Jungfrauendarstellung aus und begannen dieser ihre Bitten vorzutragen und Gelübte abzulegen.
In den sechziger Jahren des 20. Jahrhunderts entstand schließlich die Felsenkapelle, die als Santuario de la Virgen del Tanquito bekannt ist. Im Jahr 1981 kam es zum Erwerb einer Marienfigur, die sich in der Kapelle des Dorfes Cardón befindet. Am ersten Samstag im Juni findet seitdem jedes Jahr eine Prozession mit der Jungfrauenfigur zur Wasserquelle von El Tanquito statt.
Zur Eremita führt der gut angelegte und eindeutig markierte Tanquito-Wanderweg. Parken kann man an der FV-618 bei N 28°16.432' W 014°08.987'. Von dort geht es direkt los. 150 Höhenmeter sind dabei auf einer Länge von 2,5 Km im Aufstieg zu überwinden. Hin und zurück benötigt man ca. knapp 2 Stunden.
Besonders reizvoll an dieser Wanderung sind die wunderschönen Ausblicke, die man schon nach wenigen Metern auf die Umgebung hat. Oben an der Kapelle erblickt man neben der beeindruckenden Bergformation den Küstenstreifen von Barlovento, die Häusergruppe von Cofete sowie den Pico de la Zarza.
Der Cache befindet sich außerhalb des eingezäunten Geländes rund um die Kirche ca. 5 Meter vom Weg entfernt. Um zum Cache zu gelangen muss ein klein wenig gekraxelt werden.
Die Wartung des Caches übernimmt netterweise gallusala für uns. Herzlichen Dank dafür
Bitte eigenen Stift zum Loggen mitbringen
English:
The shrine of Sanctuario Virgen del Tanquito is situated on the way to the summit of El Cardón.
The name of El Tanquito comes from a spring, which was used since the beginning of the last century by the inhabiants of the hamlets in the area. The crag was later bored to find the source of the water and a short gallery was created.
The inhabitants who climbed up for water saw on the wall of the cave a figure which they identified as the Virgin and they began to ask her for favor and to make promises.
The Santuario de la Vigen del Tanquito was created in the sixties in the 20th century. In 1981 a statue of the Virgin was aquired which can be found in the chapel of the village Cardón. From then onward, on the first Saturday in June a processing began which climbs up to the Tanquito carrying the statue.
To the chapel leads a well constructed and signed hiking trail. A little car park is near the FV-618 at N 28°16.432' W 014°08.987'. The trail starts here. The altitude difference is 150 m along a distance of 2.5 Km for the ascension. The time to the chapel and back is nearly 2 hours.
What is striking about the path are the beautiful views that surprises you from when you begin to climb a few meters until you reach the destination. From the chapel an impressive and spectacular scenery can be seen like the coast line of Barlovento, the Cofete area and the Pico de la Zarza.
The cache is located outside the fence around the chapel ca. 5 meters away from the path. To reach the cache you have to scramble a little bit.
Maintanance of the cache is done by gallusala. Many thanks for it.
Please bring your own pencil for logging
Spanish:
will come soon ...