Deutsch
Seit geraumer Zeit bin ich mehrmals im Jahr in Bernhardsthal und habe bemerkt, dass es in diesem nordöstlichsten Eck von Österreich keinen einzigen Cache gibt (Update: 12.11.2012: „gab“). Damit sich das ändert habe ich beschlossen hier meinen ersten Cache zu legen ... was schön langsam Zeit wurde.
Viel kann ich über diesen Ort nicht sagen, bloß die Fakten die in einem allseits bekannten, mehrsprachigen Onlinelexikon zu finden sind.
Die für mich bemerkenswertesten Dinge in diesem Ort sind der Teich, die Nordbahnbrücke mit der Brücke aus Ziegelsteinen und die Tatsache, dass in diesem Ort die letzte Haltestelle der Nordbahn liegt.
Die Dose ist ca. 16cm hoch und hat einen Durchmesser von ca. 9cm. Bitte unbedingt wieder gut tarnen damit die Dose nicht verschwindet!
Original Inhalt:
- Logbuch
- kleiner Zauberwürfel in gelöstem Zustand
- „Laufen“ Schlüsselanhänger
- Kappa Schlüsselband
- Bleistift und Spitzer (bitte in der Dose lassen)
- GC „1st BABY COIN – Michalka“ (TB3VT30)
English
For some time I'm more than once a year in Bernhardsthal and have noticed that there isn’t any cache (update: “wasn’t”) in this northeastern corner of Austria. To change this, I decided to place my first cache here.
I can not say much about this place, just the facts that can be found in a well-known, multi-lingual online dictionary.
The most remarkable things for me are the small lake, the northern railway with the bridge of bricks and the fact that this place is the last stop on the northern railway.
The box is about 16cm high and has a diameter of about 9cm. Please make sure to cover the box well!
Original Content:
- Logbook
- Rubik's cube in solved state
- „Laufen“ key chain
- Kappa key chain
- pencil and pencil sharpener (please leave in cache)
- GC "1st BABY COIN - Michalka" (TB3VT30)