This cache has been placed for the GAG17 event. Please do not look for it before 6PM, Friday May 4, 2012, or the Death Star will hunt you down.
Cette cache a été placée dans le câdre de l'événement GAG17. Veuillez ne pas vous mettre à sa recherche avant 18h vendredi le 4 mai, sinon l'Étoile de la Mort va se mettre à vos trousses.
The rebel forces were successful in destroying the remote outpost of the Empire named "The Redirect" but now the Empire is readying the Death Star codenamed "3600 Angstrom" in the hope of anihilating once and for all the rebel cachers. Will you be fast and lucky enough to find the Death Star before the assault is launched?
Some of you will remember this GZ from the last GAG. You can park at the suggested coordinates below or, for a slightly longer walk, on Bate Island. No parking after 10PM allowed at either site but the cache itself is in a location that is accessible 24/24.
Les forces rebelles ont réussi à détruire la station "Le Redirigé" mais l'Empire prépare l'étoile de la mort (nom de code "3600 Angstrom") pour un assaut final contre les cacheurs rebelles. Saurez-vous être assez rapides et chanceux pour découvrir cette arme redoutable avant que l'attaque ne soit lancée?
Certains d'entre-vous se souviendront d'avoir visité ce PZ lors du dernier GAG. Vous pouvez stationner à l'endroit suggéré ci-dessous ou sur l'île Bate. Le stationnement n'est pas permis après 22h mais la cache elle-même se trouve à un endroit qui est accessible 24/24.