Zaplaz Traditional Cache
Hidden : 4/1/2012
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Zaklad je skrit na vrhu Zaplaškega hriba nad Čatežem.
The cache is hidden at the top of the hill Zaplaz above Čatež.

"Drugi dan je bila maša na Zaplazu. Ta romarska sloveča kapelica stoji na hribu, precej nad Čatežem. Novo zidana je in lepo zmalana. Po Dolenjskem v teh krajih, ako se človek drži potov in cest, vedno pritiskajo hribje od vseh strani, da ne more videti daleč okoli! Zato sva imela z Radivojem veliko veselje, ko se je na Zaplazu nama svet nekoliko odprl."
(Fran Levstik: Popotovanje od Litije do Čateža)

SLOVENSKI OPIS:
V srcu dolenjske pokrajine, le nekaj kilometrov severno od Trebnjega, leži na 544 metrov visokem hribu nad Čatežem znamenita romarska cerkev Marije Pomočnice na Zaplazu, ki so ji dolgo časa pravili kar dolenjske Brezje. Istega leta 1800, ko je bila pozidana kapela Marije Pomagaj na Brezjah, so namreč po izročilu zgradili tudi prvo kapelo na Zaplazu. Začetki romarske poti naj bi bili povezani z odkritjem Marijinega kipca v grmovju. Pobožni mož naj bi molil pri njem in njegova bolna žena je ozdravela.

Oblasti so dolgo nasprotovale božji poti in gradnji, nekajkrat so kapelo celo porušili, a so jo domačini vsakič znova obnovili. Zaradi vedno večjega števila romarjev so do leta 1848 sezidali pravo cerkev, ki pa kmalu tudi po predelavah ni zadovoljevala potreb številnih romarjev. Leta 1906 so se zato lotili zidanja nove, sedanje cerkve po načrtih R. Trea iz Ljubljane. Od stare cerkve je ostal le prezbiterij, ki so ga povišali in obokali, vse drugo pa so naredili na novo. Zadnji stavbarski poseg je bil opravljen leta 1926, ko so pozidali še zvonika.

Približno dvesto metrov severozahodno od cerkve izvira sredi redkega listnatega gozda Marijin studenec z lurško kapelico, ki mu ljudje pripisujejo veliko zdravilno moč, zlasti za očesne bolezni. Menda je nekoč pastirček izgubil ovčke in ob studencu jokal, ker se je bal vrniti se domov brez črede, tedaj pa je ugledal svoje ovce. Pripovedka pa je povezana tudi z Zaplaško lužo: Nekoč je tu stopal velikan Čatež in kamor koli je stopil, se je udrla stopinja. Nekatere je kasneje zalila voda in tako je nastalo kar nekaj luž v okolici Čateža, ena med njimi pa je prav na Zaplazu, zelo podobna stopinji velikanovega stopala. Ljudem so te luže dobro služile za napajanje živine, saj tudi v najhujših sušah niso presahnile.

Nenazadnje pa Zaplaz geolovcu nudi tudi izvrstne razglede po bližnji in daljni okolici. Ob jasnem dnevu pogled seže vse od posavskih veljakov, kot sta Kum in Lisca, Gorjancev, pa vse do Snežnika daleč na obzorju.

Zaklad je skrit nedaleč od cerkve pri eni izmed glavnih znamenitosti Zaplaškega hriba. Za dostop je najbolje parkirati v vasi Čatež ob vznožju ter se nato peš povzepti po kratkem, a strmem bregu, mogoč pa je tudi dostop z avtomobilom čisto do cerkve. Za vpis v dnevnik potrebujete svoje pisalo! Prosim, skrijte škatlico skrbno nazaj, kot ste jo našli, da bo varno počakala tudi naslednje geolovce.

Opis povzet po naslednjih virih:
http://www.gremoven.com/Cerkve/Zaplaz/menu-id-49
http://www.zaplaz.si/predstavitev/zgodovinski-razvoj

ENGLISH DESCRIPTION:
The cache is hidden near the well-known pilgrimage church at the top of the hill Zaplaz, which looms at 544 metres of altitude above the village Čatež in the heart of the Dolenjska region. On a clear sunny day, it affords magnificent views over the wavy peaks and hills of the surrounding country. For access, it is best to park in Čatež and then walk up the short, yet steep slope to the church, although it is also possible to drive all the way to the top of the hill. Bring your own pen to log! Please hide back the cache exactly as you found it, so that it can safely wait for the next geocacher.

Additional Hints (Decrypt)

Anmnw u xberavanz / Onpx gb gur ebbgf

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us