Par testament Louis Curel entrepreneur de travaux publics à Toul fit don de 30000 Francs pour que soit érigée une fontaine sur la place croix de Bourg. Le joli cadeau de noêl construit en marbre fut réceptionné le 23 décembre 1894.
Tous les esthètes saluèrent unanimement ma grâce, ma beauté et l'harmonie de mes proportions... et tous s'étonnèrent que je ne puisse être mise en eau! A l'occasion de vastes travaux de voirie, ce fut enfin chose faite en 1908, année de mon inauguration officielle. Chose faite... et bien faite! une légère erreur de conceptionme me faisait arroser copieusement quiconque avait l'imprudence de m'approcher, au point qu'il fut rapidement décidé de couper les sources m'alimentant.
En 1992 tandis que de robustes chaines m'éloignaient de la voirie, on assagit mes jets d'eau pour votre plus gand plaisir.
D'autres informations
içi. (d'apès un texte de Thierry Firquet)
(excuse me for the rough translation, google is my best friend)
By Will Louis Curel public works contractor in Toul donated 30,000 francs to be erected as a fountain in the square cross Bourg. The nice Christmas was built in marble approved December 23, 1894.
All aesthetes unanimously saluted my thanks, my beauty and harmony of my proportions ... and all were astonished that I can be put in water! On the occasion of extensive road work, it was finally done in 1908, years of my inauguration. Done ... and well done! a slight error made me conceptionme watered thoroughlywhoever had the imprudence to get close to the point that it was quickly decided to cut the sources feedingme.
In 1992 while on duty chains me away from the road, it calms down my water jets for your pleasure gand.
( a text by Thierry Firquet)