|
 RUTA RIDAURA PLATJA D´ARO 
|
|
|
 CATALÀ
Benvolguts amics, aquest caché pertany a la SÈRIE RIDAURA (16 + MISTERY) de la Vall d´Aro amb la que ens agradaria que passeu una estona divertida amb una ruta planera als voltants del Ridaura. El Ridaura és un riu del Baix Empordà. És el segon riu més important de la comarca, per darrere del Ter i és l'eix de la Vall d'Aro. Neix al massís de l'Ardenya, al terme de Santa Cristina d'Aro i desemboca a Platja d'Aro.
Aquesta ruta la podeu fer caminant, en bici, fent footing, en grups, amb nens, etc. El més important es que vigileu molt a l´hora de creuar la carretera pel pas de vianants del primer al segon caché, no enfilar-se a l´autovia al 5é caché i respectar l´entorn i els contenidors. També volem comentar-vos el següent:
- us recomenem seguir la numeració dels cachés si desitjeu realitzar la totalitat de la ruta d´uns 7 km aproximadament
- que tot i ser un camí plà i sense pendents, hi ha cachés que estan a una alçada on no poden arribar els nens o persones amb cadires de rodes
- i que els contenidors, de vegades necessitaran pinces per extreure el log degut al seu reduït tamany
Hem intentat fer una sèrie amb diferents tipus de contenidors, diferents ubicacions d´alçada, sota, dins, penjats, caixes, micros, magnètics, etc...
Durant alguna època de l´any haureu de vigilar molt amb els muggles perquè es tracta d´una via saludable força transitada.
Passeu-vos ho bé I gaudiu d´una bona estada pel nostre poble, on podeu gaudir de l´espai d´oci (botigues, restauració, etc) I també del nostre passeig marítim, platja, ... i com no ... de la nostra gent.
Gràcies per venir i Molta Sort Companys !!!
|
|
CASTELLANO RUTA RIDAURA PLATJA D´ARO
Queridos amigos, este caché pertenece a la SERIE RIDAURA (16 + MISTERY) del Valle de Aro con la que nos gustaría que paséis un rato divertido con una ruta llana en los alrededores del Ridaura. El Ridaura es un río del Baix Empordà. Es el segundo río más importante de la comarca, por detrás del Ter y es el eje del Valle de Aro. Nace en el macizo del Ardenya, al término de Santa Cristina de Aro y desemboca en Playa de Aro.
Esta ruta se puede hacer andando, en bici, haciendo footing, en grupos, con niños, etc. Lo más importante es que vigilar mucho a la hora de cruzar la carretera por el paso de peatones del primer al segundo caché, no subirse a la autovía al 5 º caché y respetar el entorno y los contenedores. También queremos comentaros lo siguiente:
- os recomendamos seguir la numeración de los cachés si desea realizar la totalidad de la ruta de unos 7 km
- que a pesar de ser un camino plano y sin pendientes, hay cachés que están a una altura donde no pueden llegar los niños o personas con sillas de ruedas
- y que los contenedores, a veces necesitarán pinzas para extraer el log debido a su reducido tamaño
Hemos intentado hacer una serie con diferentes tipos de contenedores, diferentes ubicaciones de altura, debajo, dentro, colgados, cajas, micros, magnéticos, etc ...
Durante alguna época del año deberá vigilar mucho con los muggles porque se trata de una vía saludable bastante transitada.
Pásatelo bien y disfrutar de una buena estancia por nuestro pueblo, donde podrá disfrutar del espacio de ocio (tiendas, restauración, etc) Y también de nuestro paseo marítimo, playa, ... y como no ... de nuestra gente.
Gracias por venir y Mucha Suerte Compañeros!
ENGLAND RUTA RIDAURA PLATJA D´ARO
Dear friends, this cache belongs to RIDAURA SERIES (16 + MISTERY) Aro Valley with which we would like you to spend a fun time with a flat route around the Ridaura. The river is Ridaura Baix Empordà. It is the second most important river in the region, behind the axle Ter and Aro Valley. Born in Ardenya massif, at the end of Santa Cristina de Aro and ends at Playa de Aro.
This route can be done on foot, by bike, jogging, in groups, with children, etc.. The most important thing is to watch a lot when crossing the road by the pedestrian crossing from the first to the second cache, not to get on the highway to the 5th cache and respect the environment and containers. We also want to mention to the following:
- I recommend following the numbering of the caches if you want to make the entire route of about 7 km away
- that despite being a flat road and no earrings, no caches that are at a height where children can not reach or people with wheelchairs
- and containers, sometimes need tweezers to remove the log due to their small size
We tried a number of different types of containers, different locations in height, below, inside, hung, boxes, microphones, magnetic, etc ...
During any time of the year should be monitored with Muggles much because it is a healthy way rather busy.
Move right and enjoy a good time for our people, where you can enjoy the leisure space (shops, restaurants, etc.) and also our promenade, beach, ... and of course ... of our people.
Thanks for coming and good luck Companions!
FRANÇAIS RUTA RIDAURA PLATJA D´ARO
Chers amis, ce cache appartient à RIDAURA SERIES (16 + MYSTÈRE) Aro Valley avec qui nous aimerions vous faire passer un moment de plaisir avec un parcours plat autour de la Ridaura. La rivière est Ridaura Baix Empordà. Il est le deuxième fleuve le plus important de la région, derrière l'essieu Ter et Aro Valley. Né en Ardenya massif, à la fin de Santa Cristina de Aro et se termine à Playa de Aro.
Cet itinéraire peut se faire à pied, à vélo, le jogging, en groupe, avec des enfants, etc. La chose la plus importante est de regarder beaucoup en traversant la rue par le passage pour piétons de la première à la deuxième cache, de ne pas prendre l'autoroute vers le cache 5ème et respect de l'environnement et des conteneurs. Nous tenons également à mentionner les points suivants:
- Je recommande la suite de la numérotation des caches si vous voulez faire la totalité du parcours d'environ 7 km
- qu'en dépit d'être une route plate et sans boucles d'oreilles, pas de caches qui sont à une hauteur où les enfants ne peuvent pas atteindre ou les personnes en fauteuil roulant
- et des conteneurs, ont parfois besoin de pince à épiler pour enlever le journal en raison de leur petite taille
Nous avons essayé un certain nombre de différents types de conteneurs, différents endroits en hauteur, au-dessous, à l'intérieur, suspendus, boîtes, microphones, magnétique, etc ...
Au cours de toute période de l'année, il faut surveiller les Moldus beaucoup parce que c'est une façon saine plutôt occupé.
Déplacer vers la droite et passer un bon moment pour notre peuple, où vous pourrez profiter de l'espace loisirs (magasins, restaurants, etc) et aussi notre promenade, plage, ... et bien sûr ... de notre peuple.
Merci pour venir Compagnons chance et bon!
GERMANY RUTA RIDAURA PLATJA D´ARO
Liebe Freunde, gehört dieser Cache Ridaura SERIES (16 + MISTERY) Aro-Tal, mit denen wir Sie um eine lustige Zeit mit einer flachen Strecke rund um den Ridaura verbringen möchten. Der Fluss ist Ridaura Baix Empordà. Es ist die zweite wichtigste Fluss der Region, hinter der Achse Ter und Aro Valley. Geboren in Ardenya Massiv, am Ende des Santa Cristina de Aro und endet an der Playa de Aro.
Diese Route kann zu Fuß erledigt werden, mit dem Fahrrad, Joggen, in Gruppen, mit Kindern, etc.. Das Wichtigste ist, eine Menge zu sehen beim Überqueren der Straße durch den Fußgängerüberweg von der ersten auf die zweite Cache, nicht auf der Autobahn zum fünften Cache zu erhalten und die Umwelt respektieren und Containern. Wir wollen auch an die folgende zu erwähnen:
- Ich empfehle nach der Nummerierung der Caches, wenn Sie die gesamte Strecke von ca. 7 km entfernt machen wollen
- dass trotz einer flachen Straße und keine Ohrringe, keine Caches, die auf einer Höhe sind, wo Kinder nicht erreichen können oder Menschen mit Rollstühlen
- und Containern, müssen manchmal Pinzette, um das Protokoll aufgrund ihrer geringen Größe zu entfernen
Wir haben eine Reihe verschiedener Arten von Behältern, verschiedenen Orten in der Höhe, unten, innen, aufgehängt, Schachteln, Mikrofone, magnetische, etc ...
Während jeder Zeit des Jahres sollte mit Muggles überwacht werden viel, weil es eine gesunde Art und Weise ziemlich beschäftigt ist.
Nach rechts und genießen Sie eine gute Zeit für unser Volk, wo man die Freizeit-Raum (Geschäfte, Restaurants, etc.) und auch unsere Promenade, Strand, genießen kann ... und natürlich ... unseres Volkes.
Danke fürs Kommen und viel Glück Gefährten!