Translation: 
PT:
Na ilha da Madeira existem muitas capelas com evocação a Nossa Senhora da Penha de França, mas esta será a mais original e singular, porque é construída com base num bloco solitário de grandes dimensões, em pedra mole. As paredes, o teto, o pavimento, o altar e o pórtico, foram talhados na enorme pedra, constituindo uma peça única.
Esta capela está situada no sítio da Fazenda, Freguesia do Faial, concelho de Santana e foi fundada por António Teixeira, 5.º neto do descobridor da Madeira, Tristão Vaz Teixeira, existindo uma escritura de dotação de 13 de Agosto de 1685.
Num artigo no Correio da Madeira, de 22 de Setembro de 1922, de autoria do padre Fernando de Meneses Vaz, foi feita referência que esta capela teria sido, primitivamente, destinada a servir de mesquita a escravos mouros.
Para descobrir as coordenadas finais da cache, observe na porta da Capela uma das grelhas de ventilação!
A= Número de parafusos que fixam a grelha?
B= Número de orifícios na grelha?
Localização Final N 32° 46.(A+5) (A+4)) (A-1) W 016° 51.(B-33) (B-32) (B-31)
Atenção: A capela situa-se numa zona residencial, a visita deve ser feita em exclusivo durante o dia. Não perturbe os residentes!
A Cache: O principal objetivo é a visita a esta original capela, depois parta à descoberta do container para registar a sua visita. O acesso à capela é por um caminho de terra, avalie a capacidade do seu meio de transporte, pare a meio caminho ou vá a pé. Quando encontrar a pedra da capela, explore o container com muito cuidado e reponha tudo no mesmo local.
Por favor não publique imagens da cache nem do local onde está escondida.
EN:
In Madeira there are many chapels with evocation of Our Lady of Penha de France, but this is the most original and unique because it is built on a large solitary block in soft stone. The walls, ceiling, floor, porch and the altar were carved on boulder, forming a single piece.
This chapel is located in the site of Fazenda, Faial parish, Santana municipality and was founded by Antonio Teixeira. 5 grandson of the discoverer of Madeira, Tristão Vaz Teixeira, there is a deed of appropriation of August 13, 1685.
In an article in “Correio da Madeira”, September 22, 1922, written by the priest, Fernando Vaz de Meneses, noted that the chapel would have been originally intended to serve as Moorish slaves mosque.
To find the final coordinates of the cache, note on the door of the chapel, one of the ventilation grilles!
A = Number of screws to secure the grille?
B = Number of holes on the grille?
Final Location N 32° 46.(A+5) (A+4)) (A-1) W 016° 51.(B-33) (B-32) (B-31)
Warning: The chapel is located in a residential area, the visit should be made exclusively for the day. Do not disturb the residents!
The Cache: The main objective is to visit this unique chapel, then set out to explore the container to record your visit. The access to the chapel is by a difficult road. Evaluates the ability of your transportation, stop halfway and walk. When you find the stone of the chapel, explore the container very carefully and replace everything in the same place.
Please do not post pictures of the cache, or the place where it is hidden.
FTF - Hugopita -TaniAndrade - RRV1982
STF - joaogouveia - Massapez
TTF - isabel.a.f - Pedro Vasconcelos - Luís Pestana - Pedro Pita - Mariana Abrantes - Fábio Andrade
