Sockengränsen
Muren markerar gränsen mellan Lugnås och Björsäters socknar. innan skogen skiftades på 1800-talet var den almäm mark och då saknades ofta gränsmarkeringar mellan socknarna.
Ordet socken kommer från verbet "sokna", att söka sig till något, tex till samma kyrka. Sockenindelningen ingick således i den kyrkliga adiministrationen och var genomförd redan på tidig medeltid(1200-talet). Varje socken höll sig med en egen präst, vilket dock inte alla klarade ekonomiskt. I sen medeltid fördes därför socknarna samman i "gäll" eller pastorat. en präst kunde få betjäna 2-5 kyrkor. Lugnås, liksom Bredsäter i nordväst, hör till Bjärsäters "gäll".
För att räkna ut vart burken är någonstans så skall du läsa den svenska texten på skylten och hitta två exakta årtal. Addera dessa två årtal och du har X.
Y=X-2148
Z=X-2490
Burken hittar du på:
N58º 37.Y
E013º 43. Z
[English]
The parish boundary
The wall marks the boundary between Lugnås and Björsäter parishes. The parish is a unit within the church administration and the division was finished as early as the 13th century. Every parish then had is own priest and church. Later, severel parishes were merged into "gäll" with one common priest and Lugnås is joined with Björsäter in this way.
To figure out where the cache is you should read the Swedish text on the sign and find two exact year dates. Add these two dates and you have X.
Y=X-2148
Z=X-2490
You will find the cache here:
N58º 37.Y
E013º 43. Z