Wśród błota Traditional Cache
Clausilia: W terenie nie ma już żadnych pozostałości po skrzynce
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
PL
Kamień na cześć sukcesów łowieckich Wilhelma II.
EN
Stone commemorating hunting success of Wilhelm II.
PL
Puszcza Romincka przez wieki leżała na terytorim Prus Wschodnich i była ulubionym obszarem łowieckim cesarza niemieckiego i króla pruskiego Wilhelma II. Kamienie upamiętniające jego sukcesy łowieckie stanowią dziś atrakcję turystyczną.
Ten kamień chociaż leży zaledwie 50 m od szlaku turystycznego jest praktycznie nieznany wśród turystów. Dlaczego? Bo leży wśród błota... i po prostu trudno go znaleźć.
Kordy mogą być trochę niedokładne, bo dokoła szumi las.... Od leśnej drogi gruntowej (zielony szlak) należy iść na przełaj przez młody las. Teren opada w dół w stronę strumyka i robi się grząsko. Kalosze mogą być pomocne! Kamień leży w nieco suchszym miejscu wśród świerków.
EN
Romincka Forest had been a part of East Prussia for centuries. It was a favourite hunting area of the German emperor and the king of Prussia, Wilhelm II. Stones commemorating his hunting successes are a tourist attraction today.
This stone is placed only ca 50 m from a tourist trail. But it is almost unknown amongst tourists. Why? Because it lies amongst mud... and it is simply hard to find it.
Coordinates can be a bit inaccurate, because of trees around.... From a forest dirt road (green marks) you should go across through young forest. The area falls a little bit down. The ground is wet and there is a lot of mud around. You can need wellington boots. The stone is in a little bit drier place amongst spruces.
Additional Hints
(Decrypt)
[PL] cbq fjvrexvrz, bx 2 z bq xnzvravn
[EN] haqre gur fcehpr, pn. 2 z sebz gur fgbar
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures