-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Helsinge har vist ikke så mange berømtheder, men Christiern Pedersen, Danmarks første humanist boede her til sin død. Til hans ære er der rejst et mindesmærke ved det lille gadekær.
Indhold: Logbog, blyant og små bytteting
English:
Helsinge does not have many famous cititzens, but Christiern Pedersen, the first humanist in Denmark, lived here until his death. In his memory a monument has been raised.
Contains: log book, pencil small stuff for exchange
1. stop: Hvor mange trin har trappen? a=2 a=3 a=4
2. stop = N56 01.393 E012 12.20(a+3)
2. stop: Skulpturens bevægelige del er en: b=cylinder=2 b=kugle=4 c=firkant=6
3. stop = N56 01.366 E012 12.0(b+4)7
3. stop: Hvad er skulpturen lavet af? c=granit=1 c=sandsten=2 c=marmor=3
4. stop = N56 01.346 E012 12.0(c)0
4. stop: Hvad facon har springvandet? d=rundt=2 d=rektangulært=4 d=kvadratisk=6
5. stop = N56 01.329 E012 11.9(d+1)6
5. stop: Hvor mange afløb har skulpturen? e=0 e=1 e=2
6. stop = N56 01.335 E012 11.9(e-1)5
6. stop: Hvilken farve granit er det lille hus lavet af? f=sort=1 f=hvid=2 f=rød=3
7. stop = N56.01.(f)57 E012 11.891
7. stop: Hvor mange sort ansigter er der? g=2 g=4 g=5
Cachen finder du her N56 01.(a-1)(b+2)(c+6) E012 1(d-3).(e+6)(f+2)(g-1)
English:
1st stop: How many steps has the stairs? a=2 a=3 a=4
2nd stop = N56 01.393 E012 12.20(a+3)
2nd stop: The motion part of the sculpturen is a: b=cylinder=2 b=ball=4 c=square=6
3rd stop = N56 01.366 E012 12.0(b+4)7
3rd stop: What is the sculpture made of? c=granite=1 c=sandstone=2 c=marble=3
4th stop = N56 01.346 E012 12.0(c)0
4th stop: What shape has the fontaine? d=circle=2 d=rectangular=4 d=quadratic=6
5th stop = N56 01.329 E012 11.9(d+1)6
5th stop: How many drains has the sculpture? e=0 e=1 e=2
6th stop = N56 01.335 E012 11.9(e-1)5
6th stop: Which granite color is the little house made of? f=black=1 f=white=2 f=red=3
7th stop = N56.01.(f)57 E012 11.891
7th stop: How many black faces are there? g=2 g=4 g=5
You will find the cachen here N56 01.(a-1)(b+2)(c+6) E012 1(d-3).(e+6)(f+2)(g-1)
Wikipedia:
Christiern Pedersen (født ca. 1480 i Hillerød-16. januar 1554 i Helsinge) var en dansk teolog, forfatter og oversætter.
Han blev kannik i Lund og opholdt sig i flere år i Paris, hvor han udarbejdede en latinsk ordbog med dansk oversættelse. Peder Laales ordsprog gengav han ligeledes på latin og dansk. Hertil kom en samling prædikener under navnet Jærtegnspostillen.
Hans hovedindsats blev dog udgivelsen af editio princeps (den første trykte udgave) af Saxos danmarkskrønike (Gesta Danorum, Paris 1514), baseret på et nu forsvundet håndskrift.
Han var Christian 2.s mand og opholdt sig hos kongen under dennes flugt til Nederlandene. Her sluttede han sig til den lutherske reformation og øvede selvkritik på sine tidligere, katolske publikationer. Han boede senere i Malmø og i København, og han fik til opgave at oversætte Bibelen til dansk. Det er uvist, i hvor høj grad denne oversættelse ligger til grund for den senere såkaldte Christian 3.s bibel.
Den første danske oversættelse af Bibelen (1550) ved Christiern Pedersen forefindes i Helsinge kirke. Den store sprogreformator døde i 1554 i Helsinge efter 10 års ophold i byen. Den smukke mindemur i Gadekærsanlægget i Helsinge by blev rejst i 1956 til Christiern Pedersens minde.
Christiern Pedersens betydning ligger ikke så meget i hans selvstændige forfatterskab, men snarere i den indflydelse, hans sprog og fremstillingsevne har haft for det danske skriftsprogs udvikling. Hans sikre ortografi blev en rettesnor for en senere tids skribenter og trykkere.
I 1850-56 blev hans Danske Skrifter genudgivet i fem bind af Carl Joakim Brandt.
English:
Wikipedia:
Christiern Pedersen was born in Helsingør, Denmark. He was schooled in Roskilde and studied from 1496 at the University of Greifswald. He received a baccalaureate degree in 1498 and from 1505 was a canon at Lund Cathedral.
He studied at the University of Paris from 1508 to 1515, where in 1511 he received a Master of Arts degree. During his stay in Paris he developed an interest in writing, translating and publishing. At that time Paris was the undisputed capital of the still-new printing press. While considering writing a new Latin-Danish lexicon, he wrote a replacement for the 300-year-old Latin grammar, Doctrinale, written in 1199 by Alexander of Villedieu,[1] and still used as standard in the schools of Denmark at that time. In 1510 he published his new Latin-Danish lexicon, called Vocabularium ad usum Dacorum.
Gesta Danorum
Title page of Danorum Regum heroumque Historiae, Paris 1514
He wanted to re-publish the huge 300-year-old chronicle of Denmark, Gesta Danorum, written by Saxo Grammaticus, but he did not know the location of the original manuscript. At that time the most knowledge of this work came from a summary called Compendium Saxonis located in Chronica Jutensis, dated about 1342. Undoubtedly this is also how Pedersen knew of it.
Pedersen began to send letters to friends all over Denmark, trying to locate the original Saxo work, but they either did not have it or did not want to release it to him. He finally travelled to Denmark to search through libraries and monasteries, but still could not find one. Unexpectedly a letter arrived from Archbishop Birger Gunnersen of Lund stating that he had found a copy in his district and it would be made available to Pedersen.
With the help of Jodocus Badius Ascensius (also known as 'Josse Bades'), whose relationship with Pedersen had now grown to more than just a professional one, they published this new work-over of Gesta Danorum, titled Danorum Regum heroumque Historiae, 15 May 1514, in Paris. This is today the oldest known complete copy of Saxo’s Gesta Danorum.
The later years
In 1516, Pedersen returned to Lund and worked for Archbishop Birger Gunnersen. In 1522, he became Kanzler under the new Archbishop, Johann Wess. However, during the reign of the next Archbishop, Aage Sparre, Pedersen was accused of treason, among other things, resulting in Pedersen leaving for Germany. As he was loyal to King Christian II, he followed him in exile to the Netherlands in 1526, after meeting him in Berlin, where he spent the next five years in the then-Dutch city of Lier.
In 1529, he renounced his Catholicism (and his canon status) and became Lutheran. Consequently, Margaret of Austria, Regent of the Low Countries asked Christian II to dismiss him, but the exiled king ignored her request.[2]
He did not return to Denmark before 1532, and got permission to settle in Malmø, where he opened a printing press shop. His continued loyalty towards King Christian II gained him no friends among the nobility, and it did not get better when later he actively participated in the Civil War (Grevens Fejde) on the losers' side.
He married Else Jacobsdatter in 1534 in Malmø, who died during childbirth in 1539. Pedersen sold his printing press shop and moved to Copenhagen in 1541. During these years he translated the Bible to Danish. This was to become his life's work, which sometimes earns him the title "the father of Danish literature". Finished in 1543, but first published in 1550, this work, Biblia, was not only a masterpiece of translation, but also technically excellent, with good-quality graphics and woodcuts. This is the first complete Danish Bible translation. 3000 copies were printed by Ludwig Dietz.
Pedersen was ill during the last 10 years of his life, but he continued to work until his death in 1554, while he was living with relatives in Helsinge.
Tillykke til Bskat for FTF
Additional Hints
(Decrypt)
Zntargvfx