Hermannstadt - Katholische Kirche Traditional Cache
Hidden : 4/28/2012
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


This is the cache with the most finds in Transylvania.


[EN] The “Saint Trinity” Roman – Catholic Church dominates the North-Western part of the Large Square of Sibiu.
The church was built in the early Viennese Baroque style. Gregor von Sorger,Transylvanian Bishop, sanctified the church on September 13th, 1733. Among the elements which impress through their historical and artistic value, we mention here the fresco representing Mary and the Baby made in a Baroque style in 1777, the stained glass windows (Budapest, 1901) and the organ installed in 1860. The statue of the saint martyr Nepomuk which was initially placed in the Large Square must also be mentioned here - at the present it is located in the interior courtyard of the parochial house in the immediate vicinity of the church.
The members of the parochial community represent three ethnic groups. Therefore, the divine service is conducted in three languages.

[RO] Biserica parohială romano-catolică "Sf. Treime" este situată în Piaţa Mare din Sibiu.
Biserica a fost construită de iezuţi între anii 1726-1733 în spiritul barocului timpuriu vienez. A fost sfinţită în 13 septembrie 1733 de către episcopul Transilvaniei Gregor von Sorger.
Dintre elementele valoroase din interior merită menţionate:
- Orga, confecţionată de firma Karl Hesse din Viena, a fost instalată in anul 1860.
- Fresca reprezentând Maria cu pruncul ce decorează altarul principal, opera pictorului Anton Steinwald (1777);
- Altarele laterale, care datează din perioada construcţiei bisericii . In forma sa originală se păstrează altarul Sfântului Iosif.
- Monumentul funerar al generalului conte Otto Ferdinand Traum von Abensberg und Traun (1677-1747) comandant militar al Transilvaniei între 1744-47. Lucrare în relief înalt si rondo-bosso din bronz al sculptorului Anton Schuchbauer din Cluj (1719 - 1789).
- Confensionalele in stil baroc care datează din sec. XVIII
- Vitraliile ferestrelor executate in 1901 la Budapesta.
- Pictura navei aparţine pictorului german Ludwig Kandler şi a fost realizată în 1904.
Casa parohială de lâga biserică, a fost mănăstire iezuită, construită în 1739. În curtea ei se află statuia Sfântului Johannes Nepomuk, îndepartată din Piaţa Mare de comunişti în 1948.
Membrii comunitătii reprezintă trei grupuri etnice. Prin urmare, Serviciul divin se desfasoară în trei limbi.

[DE] Die römisch-katholische Dreifaltigkeitskirche ist einer der deutendsten Bauten des 18. Jhs am Großen Ring.
Nachdem Hermannstadt zum Protestantismus übergetreten war, gab es hier über ein Jahrhundert lang keine katholischen Kirchen, alle waren evangelisch. Ende des 17. Jhs, als Siebenbürgen an die Habsburger kam und das Leopoldinische Diplom erlassen wurde, bildet sich in Hermannstadt eine kleine katholische Gemeinde heraus, die mit der Hilfe der Jesuiten eine neue Kirche im frühen Wiener Barock erbaut. Am 13. September 1733 wird sie vom Siebenbürgischen Bischof Gregor von Sorger eingeweiht. Der vom Schiff getrennte Turm wurde 1738 fertiggestellt. Durch den gewölbten Gang kann man unter dem Turm durch auf den Kleinen Ring gelangen. Die Turmuhr mit den beiden den zwei Hauptplätzen zugewendeten Zifferblättern datiert von 1838. Erwähnenswerte Dekorelemente des Innenraums sind die Darstellung Marias mit dem Kinde, die bedeutendste Barockmalerei Hermannstadts, das Denkmal des Grafen Otto Ferdinand von Abensberg und Traun (1677-1747), Militärkommandant Siebenbürgens. In den 1901 in Budapest angefertigten Kirchenfenstern gibt es allegorische Darstellungen von Sieg, Glaube, Hoffnung und Barmherzigkeit. Die Gemeindemitglieder gehören drei verschiedenen ethnischen Gruppen an, daher werden die Gottesdienste dreisprachig abgehalten.

[HU] Nagyszeben főterének északi oldalán áll a Szentháromság Római Katolikus Templom.
A jezsuita szerzetesek építették korai bécsi barokk stílusban. 1726. július 4-én került sor az alapkőletételre. 1733. szeptember 13-án szentelte fel báró Sorger Gergely püspök (1729–1739). A különálló torony építését 1738-ban fejezték be, majd 1838-ban toronyórát is kapott.
A templom belsejében, a főoltár mögött található "Mária és a kisded" freskót a bécsi Anton Steinwald festette 1777-ben. A többi festményt 1904-ben, a müncheni Ludwig Kandler készítette. Az oltártól jobbra található Otto Ferdinand von Abensberg und Traun (Erdély hadvezére 1744-1747 között) tiszteletére emelt műemlék. A műemléket a kolozsvári Anton Schuchbauer készítette. Az orgona a bécsi Karl Hesse munkája (1860). A barokk gyóntatószékek a jezsuiták idejéből maradtak fenn. A Budapesten készült ólomüvegek pedig 1901-ben kerültek az ablakkeretekbe.
A templom mellett van a mai plébánia épülete, a hajdani jezsuita kolostor, mely 1739-re készült el. Udvarán áll Nepomuki Szent János szobra. Ez a szobor valaha a főtéren, a templom elött állt, de a kommunista hatalom eltávolította 1948-ban. A jelenlegi egyházközség összetétele is igen heterogén, ebből kifolyólag a szentmisét három nyelven tartják.

The box is also announced on:
www.rejtekhely.ro
geotrekking.plus.ro

19.05.2014. The box was replaced and put in a new place. New hint.
10.10.2021. The box was replaced and put in a new place. Same hint.

Additional Hints (Decrypt)

ybjre jvaqbj

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us

Inventory

There are no Trackables in this cache.

View past Trackables

What are Trackable Items?

Bookmark Lists

View all bookmark lists...