Skip to content

Hæsjdalen Traditional Cache

This cache has been archived.

Natttur: Arkivert

More
Hidden : 4/30/2012
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

NORSK:

Cachen er en svart rund plastboks plassert ved kjellerhullet etter husmannsplassen Nordalen.

ENGLISH:

The cache is a black round plastic box located near the ruins of the croft Nordalen.


Hæsjdalen

Hæsjdalen - "Hæsjdær'n" på folkemunne - er et område ved Furumo, med ganske bratt adkomst - i alle fall om du velger den korteste veien fra parkeringen ved Furumo Idrettspark. Gå over gangbrua og fortsett rett fram. Ned skråningen mot Hæsjdalen finner du en liten sti som etter hvert blir noe utvisket, men er sporadisk merket med blå plastbånd. Litt bushing til du møter på traktorveien nede i dalbunnen. Du kan også velge å følge stien rundt dalen og ned veien på motsatt side - enklere adkomst, men noe lenger.

Ruinene etter Nordalen

I Hæsjdalen lå det to husmannsplasser, Nordalen og Sørdalen. Kjellerhullet etter Nordalen er fortsatt synlig, men Sørdalen er det vanskelig å finne spor av. Sannsynligvis lå den i krysset mellom veien som går forbi Nordalen og grusveien som i dag kommer ned fra moene. Hvor lenge det bodde folk i Nordalen er uvisst. De er ikke nevnt i manntallet fra 1865, kanskje husmannen fikk seg anleggsarbeid og flyttet vekk fra den trange dalhalsen før denne folketellingen. Stuer som ble stående tomme ble ofte tatt ned og flyttet, for å gjøre nytte et annet sted.

Hæsjdalen ca. 1875

Bildet du ser her er tatt av Drammensfotografen C. G. Rude i rundt 1875, og er antagelig det eldste fotografiet av Hæsjdalen. Nederst kan man se en skigard som avgrenser beitemark. I bakgrunnen går jernbanebrua og representerer utviklingen som gjorde mange husmenn til lønnsmottakere.

Selve navnet på Hæsjdalen kan ha flere opphav. Kanskje Halsedalen, etter formasjonen til selve området - eller Hesjedalen etter driften på husmannsplassene.

Pga. tett skog er det litt vanskelig å få gode koordinater, men forhåpentligvis er de ikke alt for langt unna. Bruk spoilerbildet hvis du er i tvil - ikke rør ruinene!

ENGLISH:

Out of two crofts here in Hæsjdalen only the remains of one is still visible. Nordalen was probably left before 1865 as the census records from that year doesn't mention this place. The image shows Hæsjdalen around the year 1875. Use the spoiler image to find the cache location, and don't touch the ruins!

Kilde: Modum kommune (Månedens poster, nr. 4 2011)

Geocaching i Norge

Additional Hints (Decrypt)

[NOR] Yvgra unht, onx fgrva irq zbexra fghoor [ENG] Fznyy ohzc, oruvaq ebpx arkg gb ebggra fghzc

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)

Advertising with Us