(Описание на русском - ниже)
If you try to find information about Stryisky park on the Net the search system will give you hyperlinks mostly not to texts but to photos.
"The park was planned by the famous architect Arnold Rering in 1876-1877 in the eastern district of Lvov. Earlier there were just gullies stretching out to a cemetery", - says my guide-book.
Really, it looks like that this park is embedded into a gully. Good . Accurate paths, fountains, nice pools with graceful white swans. Here walk many elderly people. Many benches for short rest - much like in clean and carefully organized European parks. If you close your eyes you can imagine Lvov fashion-conscious ladies in fanciful bonnets, officers looking fit and neat in their well-ironed uniform with golden laces, staid old men in polished top hats. It is believed that Stryisky park is one of the most wonderful in the Ukraine.
The park has a territory of 56-60 hectares. Visitors can meet about 200 species of different plants (including exotic ones). One can spend a day here without any hurry, just walking, watching birds, examining interesting trees.
(For description in English look above)
Я видел чудо света - Стрыйский парк,
Тенистых улочек красу убора,
Лобзанья не стесняющихся пар
Под сенью Кафедрального собора.
Николай Морозов
Если попробовать найти информацию о Стрийском (Стрыйском) парке в сети, поисковая система начинает выдавать ссылки все больше не на тексты, а на фотографии.
"Парк был спроектирован известным архитектором Арнольдом Рерингом в 1876-1877 годах в восточной части города, где раньше были овраги и осады, которые протягивались на стрийском взгорье и давнем стрийском кладбище", - говорит путеводитель.
Действительно, странный парк! Он словно "встроен" в балку (овраг). Нижняя часть - дно балки - ухоженная, аккуратная. Ровные дорожки, фонтаны, прелестные бассейны, где, грациозно изгибая шеи, плавают белые лебеди. Здесь прогуливаются пожилые люди, много скамеечек для отдыха, и вообще все напоминает хорошо организованные, чистенькие европейские парки. Закрыв глаза, можно представить себе львовских модниц в кокетливых причудливых шляпках, подтянутых офицеров, щеголяющих отутюженной формой с золочеными галунами, седовласых степенных старцев в начищенных цилиндрах. Утверждают, что Стрийский парк - один из красивейших во всей нынешней Украине. Быть может, самый живописный.
По разным данным парк занимает 56-60 га и позволяет своим посетителям увидеть около 200 видов различных растений (включая экзотические). Здесь можно провести целый день, неторопливо рассматривая интересные деревья и читая таблички на стволах.