for english description, please scroll down...
Ca. 1,5 km Fußweg auf Fahrwegen, sollte auch im Winter machbar sein. Bitte eine Sperrung des Geländes wegen Hochwasser ernst nehmen, auch wenn das theoretisch nur alle 20 Jahre vorkommen sollte. Eilige Statistik - Cacher können das Kursiv-Gedruckte überspringen ;)
Nachdem durch Starkregen immer wieder Überschwemmungen verursacht wurden und zuletzt beim „Pfingsthochwasser 1999“ Schäden in Millionenhöhe und sogar ein Todesopfer zu beklagen waren, wurde ein neues Hochwasser-Schutz-Konzept erarbeitet das 2013 fertiggestellt wurde. Kosten: ca. 25 Mio Euro, das ist ungefähr der 1999 entstandene Sachschaden. Zu Baubeginn war es das umfangreichste und kostenintensivste Hochwasserschutzprojekt Bayerns.
Die Hauptschäden wurden 1999 durch den Wildbach Kanker verursacht, der in der Spitze 63m³ Wasser pro Sekunde (80m³ = das Volumen eines üblichen Omnibus) führte. Die Kanker kann nicht auf dieses Volumen ausgebaut werden, da sie zum Teil unter Häusern hindurchfließt. (Schaut mal auf dem Subway-Parkplatz über die Betonmauer..) Deshalb wurden folgende Maßnahmen durchgeführt, um ein rein rechnerisch alle 100 Jahre auftretendes Hochwasser bewältigen zu können.
· Ertüchtigung der Kanker auf Fassungsvermögen von 15m³/s.
· Bau eines 1300 Meter langen unterirdischen Kanals, der 30 m³/s in die nahe liegende Partnach überleitet. Der Kanal geht quer durchs Kainzenbad, sichtbar besonders am Kinderbecken, und dann am Skistadion (Gitter neben der Skateborad-Bowl) vorbei durch die Wiesen. Zusätzlich ein weiterer Ausbau der Partnach.
· Bau eines Hochwasser-Rückhaltebeckens, das all das Wasser, das nicht mehr in die beiden Röhren passt, zurückstaut. Gesamtfassungsvermögen: 200.000 m³, das sind umgerechnet 100 Olympische Schwimmbecken. Das "Schieberhäuschen", das die Wassermassen regelt, steht auf dem Damm.
Und auf der Staumauer dieses Rückhaltebeckens steht Ihr bald. Eigentlich wäre es ein schneller „hin - und mit“, aber da die Staumauer nur mit einigem Abstand richtig zur Geltung kommt, müssen die Koordinaten in eben dieser Entfernung errechnet werden :).
Parken könnt Ihr bei N 47° 29.060 E 011°07.671, das Befahren des weiteren Weges ist nur Anliegern gestattet.
Beim nächsten Wegpunkt (N 47° 29.075 E 011°07.748) gibts für den interessierten Betrachter jede Menge technische Details zu lesen. Und wer große Flugapparate mag, kommt hier vielleicht auch auf seine Kosten, wenn der „teuerste überdachte Parkplatz Bayerns“ (wie manche bösen einheimischen Zungen das Gebilde nennen) seine eigentliche Funktion erfüllt. Aber keine Angst, alle sicherheits-relevanten Abstände sind eingehalten. (Gleichzeitig Ohrenzuhalten und Hutfesthalten sollte man aber schon können, wenn man nicht rechtzeitig das Weite sucht ;D )
Die Koordinaten des Finals findet Ihr bei: N 47° 29.007 E 011°08.049 auf einem gelben Schild.
Für die Nord Koordinate addiert die Ihr die Zahl in der Klammer mit 47 20 289.
Die Ost Koordinate erhaltet Ihr, wenn Ihr die Zahl hinter der Klammer mit 010 15 458 zusammen rechnet.
>English:
Around 1,5 km to walk on country roads, to find the cache should be able in the wintertime to. If the area is closed of by police line due to high-water, the chache is disabled. (speedy statistic cachers may jump over the cursive text :)
In the past few years, numerous rivers in Germany flooded due to unusually heavy rainfalls. The floods on Garmisch-Partenkirchen waters, in particular at Whitsun 1999, resulted in enormous damage to public and private property and even claimed one victim.
In order to protect the community against high-water events with a probability of one in 100 years in the future, a new and innovative protection concept has been developed. Since town buildings are in the immediate vicinity of the channelled Kanker, an expansion of the Kanker flume for holding a 100-yearly high-water is not feasible. The 100-yearly flow of the Kanker amounts to approx. 63 m3/s. (capacity of a school-bus). The new protection concept envisages an expansion of the Kanker so that a flow of 15 m3/s can be held. The flow exceeding this amount will partly be directed to the Partnach via a 1.3 km-long underground relief trough (max. 30 m3/s); excessive flow volumes in the Kanker will be retained in a new high-water storage basin. The high-water storage basin has a storage volume of approx. 200.000 m³. The bottom outlets will be controlled so that both torrents will be fully charged as early as possible in the case of an approaching high-water wave, and the existing storage basin is sufficient for holding the high-water volume of a 100-yearly high-water event. Also the agricultural areas in the high-water storage basin will onlybe flooded every 30 to 40 years.
The construction volume amounts to approx. Euro 24 million. The high-water protection measure on the Kanker and Partnach is thus the most comprehensive protection measure ever on torrents in Bavaria.
Please park your car at: N 47° 29.060 E 011°07.671. At the waypoint N 47° 29.075 E 011°07.748 you can find some technical details. The building at the other side, named by some taunting locals as “most expensive carport of bavaria” is used sometimes by helicopters, it is safe to remain but could be loud and windy.
The hint for the final you can find at a place with a good view over the “eastern wall” at : N 47° 29.007 E 011°08.049. Look for a yellow sign. There is a number in brackets, please add 47 20 289 to get the Nord coordinates. To the next number (to the right) add 010 15 458 for the East coordinates.
You can reach the final on field-roads, there is no need to stamp down the lawn. Please take care of your kids by passing the wall-outlets, don`t let them climb over the fences.