[PL]
Rezerwat „Starodrzew Dobieszyński”
Rezerwat położony jest w obrębie leśnym Dobieszyn, o powierzchni 9,18 ha. Utworzony został w celu zachowania unikalnego fragmentu Puszczy Stromieckiej. Nazwa rezerwatu pochodzi od wieku chronionego obiektu, obejmującego zbiorowisko boru mieszanego ze starodrzewem dębowo – sosnowym naturalnego pochodzenia. Rezerwat obejmuje najstarsze drzewostany dawnej Puszczy Stromieckiej o charakterze puszczańskim.
Puszcza Stromiecka.
Przed wiekami na południe od Pilicy szumiała wielka puszcza, w której na grubego zwierza polowali polscy królowie. W średniowieczu była częścią Puszczy Radomskiej. Najstarszą wzmiankę o Puszczy Stromieckiej spotykamy u Księdza Jana Długosza. Pisze on o Tatarach, przebywających w okolicach Sieciechowa, którzy napadli na Polskę w 1241r. „…zatrzymali się w wielkim lesie, który u Polaków zowią Stremech”. Jest to zniekształcona nazwa Stromca. Puszcza Stromiecka stanowi pod względem geograficzno-przyrodniczym oraz pod względem prowadzenia prawidłowej gospodarki leśnej jednolity obszar, leżący między trzema rzekami – Wisłą, Pilicą i Radomką, które stanowią jego naturalne granice, a dawniej broniły dostępu do Puszczy. Podczas walk dzielnicowych za Leszka Białego w 1250 r. obszar między Pilicą a Radomką został odłączony od Korony na rzecz Księstwa Mazowieckiego, a po jego inkorporacji do Korony w 1474r., część Lasów Puszczy Stromieckiej stała się dobrami Królewskimi województwa mazowieckiego. Puszcza Stromecka była własnością królewską aż do 1795 r. (do III rozbioru Polski), nie należała do dóbr stołowych królów polskich, jak Kozienicka i w związku z tym była słabiej chroniona. Szybko uległa wytrzebieniu. Lasy królewskie chronili "gajownicy", zwierzynę chronili "łownicy", którzy organizowali łowy dla króla lub jego gości. Mieszkańcy wsi królewskich mieli prawo "ugaju" tj. uzgodnionego zaopatrywania się w drewno opałowe z leżaniny, a także i budulcowe w razie pożaru zagrody, wypasu w lasach bydła i trzody. Pobierano opłaty za pnie bartne i zbieranie żołędzi przynoszących znaczne dochody. Lasy te utrzymały się do obecnych czasów dzięki temu, że jako dobra Królewskie stały się w czasach zaborów - Lasami Skarbowymi. Po trzecim rozbiorze Polski lasy Puszczy Stromieckiej zajęła Austria. Po Kongresie Wiedeńskim Lasy Puszczy Stromieckiej znalazły się pod zaborem rosyjskim. Lasy Puszczy Stromieckiej były miejscem licznych wydarzeń w historii dziejów Polski. Tutaj Stefan Czarnecki stoczył zwycięską bitwę ze Szwedami. W okresie Insurekcji Kościuszkowskiej, Wojen Napoleońskich i Powstania Listopadowego tutejsze lasy były miejscem walk, zgrupowań, przemarszów wojsk. Również w czasie Powstania Styczniowego, Pierwszej i Drugiej Wojny Światowej miały tu miejsce liczne potyczki i bitwy. Proces wylesiania nasilił się w połowie XIX wieku gdy część lasów podlegała zamianie z osobami prywatnymi za tereny, na których budowano twierdzę Modlin. Prowadzono ogromne wyręby a drewno spławiano Pilicą i Wisłą do Warszawy. O rabunkowym charakterze wyrębu świadczy istnienie na odcinku 10 kilometrów aż 4 wsi o nazwie Budy (Brankowskie, Michałowskie, Boskowolskie, Grzegorzewskie). Mieszkańcy wypalali węgiel, pędzili smołę, niszcząc resztki mocno przerąbanych lasów. Część lasów Puszczy Stromeckiej do 1945 r. należała do Zamoyskich, których dobra obejmowały Magnuszew i Trzebień. Dominują tu drzewostany sosnowe z niewielką domieszką dębów, brzóz i olszy. Największe powierzchnie zajmują siedliska borowe.
Skrzynka większa. Zawiera logbook, ołówek, sowę, strzałkę, bucik, kompas, miedziany dzwoneczek i szklaną kulkę. Weź coś na wymianę! Sowa mieszka tu na stałe - proszę nie bierz jej.
[EN]
“Dobieszyn Ancient Forest” Reserve
Reserve is located within the forest Dobieszyn, area 9.18 ha. It was created to preserve a unique part of the Stromiecka Primeval Forest . The name comes from the age of the reserve protected site, including a community forest with old trees of mixed oak - pine natural origin. The reserve covers the oldest stands of ancient forest of a primeval Stromieckiej.
Stromiecka Primeval Forest.
Centuries ago, south of Pilica hummed a great forest, where the big game hunting Polish kings. In the Middle Ages was part of the Forest of Radom. The oldest mention of the Stromiecka Primeval Forest encounter with Father John Dlugosz. He writes for Tatars living in the vicinity Sieciechów who invaded Poland in 1241. "... They stopped in a large forest, which in Polish is called Stremech". This is the mangled name of the village Stromiec. Stromiecka Primeva; Forest is in terms of geography and nature, and in terms of proper forest management a single area, located between three rivers - the Vistula, Pilica and Radomka, which are its natural limits, and formerly defended the access to the forest. During the battle for the district of Leszek the White in 1250 and the area between Pilicą and Radomka was disconnected from the Crown in favor of the Duchy of Mazovia, and after its incorporation to the Crown in 1474r., Part of the Stromiecka Primeval Forest became the possessions of the Kings, Mazovia province. Stromecka Primeval Forest was a royal property until 1795 (the third partition of Polish). It wasn't belonged to the property table of the Polish kings, as Kozienicka Forest and therefore was less protected. Was quickly destroying. Forests protect the king "gajownicy" wildlife refuge "łownicy" who organized the hunt for the king or his guests. Rural residents have a right royal "ugaju" ie, agreed to procure firewood from leżaniny, and also the building blocks of pens in case of fire, grazing in the forests of cattle and pigs. Then charged for gathering acorns Bartne and generating substantial income. These forests are maintained to the present time due to the fact that as a good King became at the time of annexation - Forests tax establishments. After the third partition of Polish Primeval Stromiecka Forest occupied Austria. After the Congress of Vienna woods of Primeval Stromiecka Forest came under Russian rule. These woods been the site of numerous events in the history of Polish history. Here Stefan Czarnecki fought a winning battle with the Swedes. During the Kosciuszko Insurrection, the Napoleonic Wars and the November Uprising, the local woods were the place of fighting, camps, military marches. Also during the January Uprising, First and Second World War took place here a number of skirmishes and battles. The process of deforestation intensified in the mid-nineteenth century, when the subject of the conversion of forest owners for areas where the Modlin fortress was built. Conducted a massive felling timber floated down the Vistula to the Pilica and Warsaw. The predatory nature of logging by the existence of the 10 km stretch of up to 4 village called Buda (Brankowskie, Michalowski, Boskowolskie, Grzegorzewski). Residents of burnt coal, tar rushed, destroying the remains heavily przerąbanych forests. Part of the forests Forest Stromecka to 1945 belonged to the Zamoyski family, which included good and Trzebień Magnuszew. Dominated by pine with a small admixture of oak, birch and alder. The largest areas are occupied by coniferous habitats.
Bigger box. Contains a logbook, pencil, an owl, the arrow, shoe, compass, copper bell and a glass ball. Take something for trade! The owl is a resident - please do not take.