Une Géante de la Châtaigne Traditional Cache

This cache has been archived.

Team 't Wiebeltje: Malheureusement, ce cache est déblayé. Car il prend trop de temps avant que nous puissions tourner sur place, nous contraint d'archivage. Dommage, car cela nous se trouvait très spécial.

More
Hidden : 5/21/2012
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


EN FRANÇAIS - IN ENGLISCH - IN NEDERLANDS


Une Géante de la Châtaigne


Vous pouvez voir de magnifiques châtaigniers partout dans le Morvan.

Beaucoup sont des arbres solitaires au milieu du paysage agricole.

Ou ils forment, avec un certain nombre d'autres châtaigniers, une 'châtaîgneraie'.

En raison de leur grand âge les châtaigniers sont souvent des arbres
imposants et remarquables.

Les uns encore plus jolis que les autres.

Le cache vous emmène à une Géant de la Châtaigne.

Pour les agriculteurs, le ramassage des châtaignes constitue une source de revenus supplémentairs. Mais cependant, au mois d’octobre des citadins dont les Autunois (voir même des Parisiens), envahissent en masse les bords de route afin de ramasser également quelques-uns de ces gros châtaignes. Bien évidemment, les agriculteurs voient d’un mauvais œil l’arrivé de ces touristes dans leurs champs, mais cependant le ramassage aux bords des routes est tout à fait autorisé.


Chaque année au mois d’octobre, dans le village voisin ‘Saint Léger sous Beuvray’, se tient la foire aux marrons ou l’on peut acheter de nombreux marrons ….

A Giant Chestnut


Everywhere in the Morvan you can see beautiful chestnut trees.

Many stand as a solitaire tree in the middle of the agricultural landscape.

Or they form with a number of other chestnut trees a 'chataîgnerie'
(= a chestnut orchard).

Owing to their high age the chestnut trees are colossal and remarkable.

One is even prettier than the other.

This cache brings you to a Giant Chestnut.

For the farmers here is the turnips of the chestnuts a nice extra income. In the month of October however, come the townspeople of Autun (and even of Paris) massively here to turnip the particulary large chestnusts in the roadsides. The farmers here don’t like to see these city dwellers in their pastures, but along the public road it is the turnips of chestnuts allowed.


Annually in October there is in the nearby Saint-Leger-Sous-Beuvray a Foire aux Marrons with lots of chestnuts...

Een Reus van een Kastanje


Overal in de Morvan zie je prachtige kastanjebomen.

Velen staan als solitaire boom midden in het agrarische landschap.

Of ze vormen met een aantal andere kastanjebomen een ‘chataîgnerie’ (=een kastanjeboomgaard).

Door hun hoge leeftijd zijn de kastanjebomen vaak
kolossaal en opmerkelijk.

De ene is nog mooier dan de andere.

De cache brengt je bij een reus van een kastanje.

Voor de boeren hier is het rapen van de kastanjes een aardige bijverdienste. Maar in de maand oktober komen echter massaal stedelingen van o.a. Autun (en zelfs van Parijs) hier in de bermen van de weg de bijzonder grote kastanjes rapen. De boeren zien uiteraard deze stedelingen niet graag in hun weilanden, maar langs de publieke weg en paden is het rapen van kastanjes toegestaan.


Jaarlijks is er in oktober in het nabij gelegen Saint-Leger-Sous-Beuvray een Foire aux Marrons met heel veel kastanjes…


Fr: Avec les remerciements à la commune de Glux-en-Glenne

En: Thanks to the municipality Glux-en-Glenne

 NL: Met dank aan de gemeente Glux-en-Glenne

Additional Hints (Decrypt)

[Fr] qnaf ha gebap perhfr fhe yr greenva [Eng] va n ubyybj fgrz ba gur tebhaq [Ned] va rra ubyyr fgnz bc qr tebaq

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us