Pirkenhammer Traditional Cache

Obec Březová (německy Pirkenhammer) odvozuje svůj vznik ze dvou mlýnů a tří hamrů ležících při řece Teplé. Nejstarší záznam o nich je z bečovské kroniky z roku 1615. Nejstarší hamr dal obci také název - jednalo se o kovárnu pana Pirkera, z čehož vzniklo jméno Pirkenhammer. V dalším z hamrů ukoval car Petr Veliký při své návštěvě Karlových Varů v roce 1711 podkovu a železnou tyč.

V roce 1930 měla obec 1726 obyvatel německé a 14 obyvatel české národnosti, žijících ve 143 domech. Němečtí obyvatelé byli po válce vyhnáni a nový název obce Březová vznikl zmatením původního názvu - záměnou německého Pirken za Birken (bříza), odtud Březová. Nyní má obec okolo 550 stálých obyvatel.

V roce 1803 zde byla založena významná porcelánka a v roce 1893 byl vystavěn kostel panny Marie. V obci byla spořitelna, pošta, škola, kino a hřbitov, působil zde mj. lékař, farář, hrobník. Březovská přehrada byla postavena v letech 1931-1935, jako reakce na zničující povodeň z roku 1890. V obci působilo mnoho živnostníků a žila bohatým spolkovým životem, fungoval zde např. divadelní spolek, pěvecký spolek, tělocvičný spolek aj. Do dnešních dnů přežil jen kostel; porcelánka, škola, pošta, kino i hřbitov zanikly, ačkoli většina až v nedávné době.

Od 19. století místní okrašlovací spolek začal rozvíjet cestovní ruch a propagovat obec jako výletní místo, zajížděly sem koňské povozy s lázeňskými hosty z Karlových Varů. Spolek karlovarských střelců v té době koupil dnešní Starý mlýn (Schützenmühle - střelecký mlýn), vybudoval zde restauraci a hotel a v jeho blízkosti postavil střelnici, která do obce přivedla další turistický ruch.

Pirkenhammer (jetzt Březová) wird erst 1615 erwähnt. Ein Mann namens Pirker gab dem Ort seinen Namen. Pirkenhammer hat seinen Ausgang von zwei Mühlen und drei Eisenhämmer mit Eisenschmelzen an der Tepl genommen. In einer Hammerschmiede hat Zar Peter der Große 1711 einen Eisenstab und ein Hufeisen geschmiedet.

Im Jahre 1930 hatte das Dorf 1726 Deutsche und 14 Tschechische Einwohner,die in den 143 Häusern lebten. Nach dem 2. Weltkrieg wurden die Deutsche ausgesiedelt. Jetzt hat es etwa 550 Einwohner.

Die Gründung einer Papiermühle im 18. Jahrhundert und der Porzellanfabrik 1803, sowie das nahe Karlsbad beeinflussen die weitere Entwicklung. Die Kirche zum Namen Mariae wurde im Jahre 1893 errichtet. Im Dorf gab es auch das Postamt, die Sparkasse, die Schule, das Kino und der Friedhof. In Pirkenhammer gab es zahlreiche Vereine mit vielen Mitgliedern, zum Beispiel der Theaterverein, der Deutsche Männergesangverein, der Deutsche Turnverein. Man muss sich auch wundern, wie viele kleine Geschäfte und Handwerker dort existieren konnten.

Anfang der neunziger Jahre hatte Pirkenhammer einen großen Auftrieb als Sommerfrische. Der Verschönerungsverein hatte Werbung gemacht und die Pferdeomnibusse brachten viele Kurgäste aus Karlsbad. Die schönste und bekannteste Gaststätte war die Schützenmühle, welche um die Jahrhundertwende vom k.u.k.Schützenkorps Karlsbad im schönsten Egerländer Fachwerkbaustil errichtet wurde. Der Bau der Talsperre wurde im Juli 1931 begonnen und im Oktober 1935 beendet. Die Talsperre war wegen der wiederholten Hochwasserkatastrophen in Karlsbad notwendig geworden.

Dorf Hammer
(Theodor Körner 1811)

Freundlich an dem Berggehänge
in des Thales stiller Enge
Freundlich, wie ich keines sah
liegt das liebe Dörfchen da.

Oben auf des Berges Höhen
alte dunkle Fichten stehen,
unten rauscht der Strom vorbei,
und die Luft ist mild und frei.

Und ein reges volles Leben
seh´ ich Haus und Hof durchweben;
In der Hütte Tag für Tag
rastet nicht des Hammers Schlag.

Und die hellen Funken sprühen,
und die Eisenstangen glühen,
von des Wassers Sturz gefasst,
tummelt sich der Räder Last.

Aber nicht der Erde Sorgen
will ich hier im Thal behorchen,
nein, des Lebens Freud´ und Lust
komm in meine junge Brust.