You are looking for a darn good cache off of Route 13-- should be a quick-ish find. The treasure you seek is a camouflaged bison tube that's just hanging around waiting to be found. No room for a pen so be sure to bring your own, happy hunting!
FTF gets the usual bragging rights and their name in BOLD on this listing.