[D] Dort wo sich Kleebach und Rotlaub treffen führt seit kurzer Zeit der Radweg Dornholzhausen - Hochelheim entlang. Seit dieser Zeit ist dieser schöne Platz bequem zu erreichen.
[E] Where Kleebach meets Rotlaub is since a short time the bike path between Dornholzhausen and Hochelheim. Since that time is this beautiful place easily accessible.
 |
[D] Hier am alten Wehr, versteckt am Waldrand ist die Natur fast wieder unberührt. Durch den neuen Radweg und die Bank ist dies ein schöner Platz zum ausruhen, spielen oder baden. Ok letzteres eher für die Vierbeiner.
[E] Here at the old weir, hidden in edge of the forest, nature is again almost unaffected. The new bike path and the bank, make this to a nice place to relax, play or swim. Ok, latter more for the dogs.
|
[D] Parken bei der Gaststätte Kunstmühle oder am Ortseingang Dornholzhausen
[E] Parking at the (closed) restaurant Kunstmühle or at the entrance of Dornholzhausen
|
[D] Mein schönes Versteck im Baum ist enttarnt. Darum liegt der Schatz jetzt ein paar Meter weiter.
[E] My beautiful hiding in the tree is unmasked. So the trasure has moved a view meters away.
[D] Jetzt auf / [E] Now at: N 50° 29.990' E 008° 36.908
|
N 50° 29.999 E 008° 36.884
|
[D]Oh, der Platz wo der Schatz lag war genau richtig. Nur das Stück Holz, welchen ihn verstecken sollte, das ist weg. Also muß der Schatz wieder ein paar meter etwas wandern.
[E]Oh, the place where the treasure was was just right. Only the piece of wood that was supposed to hide him, that's gone. So the treasure has to hike a few meters again.
[D] Jetzt auf / [E] Now at: N 50° 29.998' E 008° 36.896