PL:
Chłapowo to spokojna osada na północy Polski. Położone jest między Władysławowem a Jastrzębią Górą jest miejscem, gdzie dach nad głową znajdują spragnieni widoków turyści od dziesiątek lat.
Jednakże nie jest to wyłącznie miejscowość wypoczynkowa.
Chłapowo, prócz ewidentnych rozrywek turystycznych oferowanych masowo przyjezdnym, było niegdyś świadkiem krwawych walk o wyzwolenie Polski.
Pamiątką tamtych czasów pozostała skryta na krańcu wsi masowa mogiła poległych tutaj żołnierzy armii czerwonej, którzy razem z Polakami walczyli o wyzwolenie pomorza.
Skrzynka nie jest schowana na cmentarzu, choć aby się do niej dostać, należy na cmentarz wejść. Dostęp do cache jest możliwy przez 24h na dobę.
W skrzynce jest dużo miejsca na zostawienie wszelkiej maści travelbugów i geocoinów, ale BARDZO proszę nie zostawiać w środku żadnych organicznych rzeczy, listków, piórek, muszelek i żadnych śmieci jak bilety autobusowe, czy ulotki reklamowe. DLACZEGO NIE? POMYŚL TAK: Organiczne rzeczy rozkładają się, zostawiają nieprzyjemny zapach i niszczą logbook. A co do tego mają śmieci? Jeżeli coś ci się spodoba, coś zabierzesz, to zostaw coś podobej wartości w zamian. Jaką wartość ma zużyty bilet autobusowy, albo kapsel po butelce? Żadnej. Kiedy zostawiamy w środku garść zabawek dla dzieci, to nie dlatego, żeby po roku znaleźć garść liści, papierów, kapsli, muszelek i kamyków z plaży. Więc proszę w imieniu swoim i innych założycieli keszyków: bierzesz coś - zostaw w zamian coś podobnej wartości, albo nie bierz nic. NIECH TA GRA BĘDZIE FAJNA DLA NAS I NASZYCH DZIECIAKÓW. Uszanuj pracę innych.
EN:
Chlapowo is a quiet village on the north of Poland. It's situated between Wladyslawowo and Jastrzebia Gora, and it's one of these places, visited by tourists since decades.
However it's not just another typical tourists place.
Chlapowo, has a well hidden secret, a secret not every tourist knows.
Chlapowo, during the World World II, witnessed some very bloody battles.
It's here, where soldiers paid for freedom with their own blood. Russian soldiers were fighting nazis as well as any other army.
You may not find it in any of the history books, but here, they were fighting along Poles against Hitler's army, so the ones who died here, were buried with appropriate respect by locals on the hill. And the locals remember their sacrifice.
The cache is not hidden on the graveyard, however to retrieve the cache, you will have to enter the graveyard which is accessible 24/7.
There's a lot of space in the cache for any sort of trackables and geocoins, but please, do not leave inside any organic materials, such as feathers, leaves, shells, or any rubbish like used bus tickets, or commercial leaflets. Why not? Think about it this way: Organic materials are decomposing, they leave bad smell, and often damage a logbook. What about the trash/rubbish? If you take something out from the cache, please leave something instead. Something of an equal value. What is the value of a used bus ticket or a Pepsi bottle cap? None. When we leave inside a bunch of toys for kids, it's not because we want to find a bunch of leaves, faded papers, bottle caps, sea shells or pebbles. So I ask on behalf of any cache owners: when you take something from the cache - leave something of an equal value instead, or don't take anything. Make the game fun for everyone. Be aware and respectful of other people's work.