Svaty Jan Nepomucky Multi-cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Jednoduchá multikes, která nakonec nabídne hezký výhled na město.
Einfache Multi-Cache, die eine schöne Aussicht an die Stadt bietet.
Simply multi-cache, which offers you a nice view of the town.
Na výchozích souřadnicích (N 48°48.747; E 016°38.685) naleznete jednu z mikulovských soch Svatého Jana Nepomuckého ukrytou mezi dvěma lípami, kterou vytvořil v roce 1746 bavorský sochař působící v Mikulově Ignác Lengelacher. Tento sochař se podílel rovněž na výzdobě mikulovského zámku a jeho plastiky lze nalézt ve většině okolních obcí.
Aby bylo možné zadat přesné souřadnice cílového místa s ukrytou keškou, musíte rozluštit text z PŘEDNÍ strany podstavce sochy. V textu jsou skryta římská čísla, která s rozluštěním souřadnic pomohou.
Souřadnice:
N 48°48.(A+B)-36
E 016°38.(A+C)-5
A = hodnota římského čísla na prvním řádku textu
B = hodnota římského čísla na čtvrtém řádku textu
C = hodnota římského čísla na šestém řádku textu
Finální souřadnice vás zavedou na místo s nádherným výhledem na Mikulov a okolí.
Přeji úspěšný lov!
-----------------------------------------------------------------
Auf den Grundkoordinaten (N 48°48.747; E 016°38.685) finden Sie eine Statue des Heiligen Johannes von Nepomuk die zwischen zwei Lindenbäumen versteckt ist. Die Statue ist von Ignac Lengelacher aus dem Jahr 1746. Von Diesem Bildhauer stammen viele Skulpturen, die man auf dem Schloß in Nikolsburg und in den meisten Dörfen rund um Nikolsburg finden kann.
Um die genauen Koordinaten des Zielortes mit der Cache zu kriegen, muß man den Text von dem Sockel (vordere Seite) der Statue lösen. In dem Text befinden sich römische Zahlen, die mit der Auflösung der Koordinaten helfen können.
Koordinaten:
N 48°48.(A+B)-36
E 016°38.(A+C)-5
A = Wert der römischen Zahlen von der ersten Zeile
B = Wert der römischen Zahlen von der vierten Zeile
C = Wert der römischen Zahlen von der sechsten Zeile
Die Endkoordinaten führen Sie an eine Stelle mit wunderbarer Aussicht auf die Stadt.
-----------------------------------------------------------------
On the basic coordinates (N 48°48.747; E 016°38.685) you will find one of the staue of the St. John of Nepomuk. The statue is hidden between two lime-trees. The author of the statue is Ignac Lengelacher and the statue was made in 1746. Some other sculptures of this author you will find on the castle of Mikulov and in mostly villages near Mikulov.
To get the right coordinates of the final place with the cache you have to solve the text on the pedestal (front side) of the statue.
Coordinates:
N 48°48.(A+B)-36
E 016°38.(A+C)-5
A = Value of the roman numbers on the firstline of the text
B = Value of the roman numbers on the line four of the text
C = Value of the roman numbers on the line six of the text
The final coordinates take you to a wonderful place with nice view to the town.
Additional Hints
(Decrypt)
Aruyrqrw an mrzv
Fhpur avpug nz Obqra
Qba´g frnepu ba gur tebhaq