A Quinta Traditional Geocache

Antes existia aqui uma quinta onde o dono era muito rico e ganancioso, mas um dia perdeu toda essa ganancia ao conhecer uma mulher de um trabalhador que trabalhava numa mina que ele tinha ao lado da casa. Eles começaram a ter encontros secretos, e, como o dono nunca tinha casado prometeu-lhe casamento, mas um dia o trabalhador descobriu esses encontros amorosos e disse ao dono que nunca mais se encontra-se com a sua mulher ou então ele fazia com que a mina viesse a baixo juntamente com a casa. Mas o dono nao se acreditando que ele seria capaz, continuou a encontrar-se com a amante. Um dia ele disse para ela ir procurar uma coisa dentro de uma caixa na entrada da mina que ele tinha deixado para ela, e ela concordou e foi toda contente para casa. Nessa noite houve um vendaval que inundou e desabou a mina e parte da casa e o dono da quinta teve de ir para casa de uns familiares em lisboa e nunca mais voltou ás terras, nem a amante para ir buscar a caixa secreta. Muitos anos depois a mina foi substituida por uma avenida nova mas a caixa continua lá, no sitio da entrada da mina á espera que alguem vá lá busca-la, e é essa a tua missão.

Before there was a farm here where the owner was very rich and greedy, but eventually lost all this greed to meet a woman of a worker who worked in a mine he had beside the house. They began to have secret meetings, and as the owner had never married he promised her marriage, but one day the worker discovered these trysts and told the owner that never meets up with his wife or he meant that mine came down with the house. But the owner is not believing that he could, he continued to meet with his mistress. One day he told her to go find something in a box at the entrance of the mine that he had left her, and she agreed and was so happy home. That night there was a storm that collapsed and flooded the mine and part of the house and the owner of the farm had to go home for a family in Lisbon and never returned ace lands, nor the lover to get the secret box. Many years later the mine was replaced by a new avenue but the box is still there, at the site of the mine entrance waiting to go out there anyone seeking it, and that is your mission.