nowy cmentarz żydowski w Augustowie Traditional Cache
jjpkbPL: Może jeszcze kiedyś reaktywuje
nowy cmentarz żydowski w Augustowie
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Cmentarz powstał ok. 1820 r., wraz z nowym cmentarzem dla pozostałych wyznań. Zajmuje powierzchnię 3 ha, na której - wskutek dewastacji z okresu II wojny światowej - zachowało się jedynie 8 macew z przełomu XIX i XX.
Skrzynka jest mała ukryta pod sosną z lewej strony pomnika.
W 1578 roku Stefan Batory pozwolił Żydom na osiedlanie się w królewskim mieście Augustowie (wcześniej Zygmuntowo). Prawdopodobnie już rok wcześniej powstała tu ich najwcześniejsza na całym obszarze Suwalszczyzny kolonia.
Społeczność żydowska była podzielona pod względem religijnym. Każdy odłam miał własny dom modlitwy. W 1860 roku w Augustowie żyło prawie cztery Żydów, stanowiąc 45% ogółu mieszkańców. Na początku XX wieku w mieście istniało pięć synagog.
Podczas II wojny światowej, we wrześniu 1939 roku Augustów zajęły wojska sowieckie. W czerwcu 1941 roku Augustów zajęły wojska niemieckie. Tragiczne były losy augustowskich Żydów. Zaraz po zajęciu miasta Niemcy rozstrzelali prawie tysiąc Żydów w lesie nieopodal miejscowości Szczebra (na północ od Augustowa) - największym miejscu eksterminacji ludności żydowskiej na Suwalszczyźnie. Na miejscu kaźni znajdują się zbiorowe mogiły ofiar i płyta pamiątkowa.
W sierpniu 1941 roku w dzielnicy Baraki utworzono getto, do którego przemieszczano całą augustowską społeczność żydowską oraz Żydów z Lipska, Sztabina i innych pobliskich miejscowości.
Jesienią 1942 roku nastąpiła deportacja Żydów do obozu w miejscowości Bogusze koło Grajewa, gdzie znajdowało się już 7 tys. Żydów z okolicznych gmin. W ciągu kilku tygodni zmarło tam około 1 700 osób.
2 listopada 1942 roku Niemcy przeprowadzili operację likwidacji getta w Augustowie. Wszystkich Żydów wywieziono do ośrodka zagłady w Treblince i do obozu koncentracyjnego Auschwitz-Birkenau. W chwili likwidacji w augustowskim getcie znajdowało się około 2 tys. Żydów.
Społeczność żydowską upamiętniają w Augustowie dwa cmenatrze stary oraz nowy.
Cmentarz powstał ok. 1820 r., wraz z nowym cmentarzem dla pozostałych wyznań. Położony był w zachodniej części kompleksu cmentarnego i oddzielony parkanem. Pierwsze murowane nagrobki pojawiły się wcześniej niż w części katolickiej - w latach 1826, 1835, 1840, a kapliczka grobowa - w 1830.
Zajmuje powierzchnię 3 ha, na której - wskutek dewastacji z okresu II wojny światowej - zachowało się jedynie 8 macew z przełomu XIX i XX wieku oraz dom przedpogrzebowy służący obecnie celom mieszkalnym.
W 1981 roku Żydzi pochodzący z Augustowa ufundowali na terenie nekropolii pomnik ku czci przedwojennych żydowskich mieszkańców Augustowa i Ziemi augustowskiej. Kirkutem opiekują się uczniowie Gimnazjum nr 2 im. Sybiraków w Augustowie.
UWAGA, zmiana lokalizacji skrzynki:
Skrzynka jest ukryta między macewami pod kamieniem.
----EN----
Established in 1820, the new Jewish cemetery is situated on about 3 hectares on Zarzecze Street. It was partially devastated by the Nazis during World War II, however, there are still about ten matzevot preserved in the necropolis. They are made of limestone and sandstone and have preserved decorative motifs and Hebrew inscriptions dating back to the turn of the 19th and 20th centuries. In the cemetery area, there is still the building of the pre-burial house used nowadays as a dwelling house.
In 1981, due to the initiative of the descendants of the Augustów Jews living today in the USA, a monument was built in commemoration of the Jews from Augustów and Augustów Land who were murdered by the Germans. It is in the form of a matzeva with Polish, English and Hebrew inscriptions: “A sanctified place. Here, in this cemetery, rest thousands of Jews, residents of Augustów and Augustów Land”. Towards the end of the 1980s, the cemetery area was cleaned up thanks to the financial support of Jewish organizations. Today, students from the Augustów Sybiraków Junior Secondary School no. 2 take care of the necropolis.
Additional Hints
(Decrypt)
zvrqml/orgjrra
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures