Inferno, Purgatorio e Paradiso
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Temp’era dal principio del mattino,
e ’l sol montava ‘n sù con quelle stelle
ch’eran con lui quando l’amor divino
mosse di prima quelle cose belle
The time was at the beginning of the morning, and the sun was mounting up with all those stars, that were with him when Divine Love first moved all delightful things.
Già s'imbiancava al balzo d'Oriente,
Fuor delle braccia del suo dolce amico:
Di gemme la sua fronte era lucente,
Poste in figura del freddo animale,
Che con la coda percuote la gente:
[She] was whitening at the eastern terrace, free of her lover’s arms; her forehead glittering with jewels, set in the form of the chill creature that stings people with its tail.
Da quel dì che fu detto Ave
al parto in che mia madre, ch’è or santa,
s’alleviò di me ond’era grave,
cinquecento cinquanta
e trenta fiate venne questo foco
a infiammarsi sotto la sua pianta.
From the day that Ave was first spoken, to the day of my birth, when my mother, now a saint, unburdened herself of my weight, this burning planet returned to his own constellation, five hundred and eighty times, to relight itself under his feet.
La terza soluzion ti dà la strada;
il civico ti dà, poi, la seconda:
considerando solo l’iniziale
che tradurrai in cifre corrispondenti.
È questo, allora, il punto di partenza,
da cui la cerca prende le sue mosse.
La prima soluzione è decisiva,
perché, attraverso un facile cammino,
ti porta dove questa scatolina
fu un dì nascosta (non molto lontano).
Ma mettiti all’opposta direzione
di dove le sue stelle son d'inverno.
Poi gira a destra e dopo, proseguendo,
ancora a destra e l’angolo raggiungi.
Di spirito e pazienza armato, dunque,
risolvi questo enigma se riesci.
Ricorda solamente che nel cielo
lontane stelle vegliano in silenzio!
The third solution will give you the road;
The second, then, will give the civic number:
If you consider only the first letter
Mutating into correspondent digits.
So this is for your search the starting venue
from where you have to move to reach the Final.
The first solution is the more important
Because it leads you there by easy walking,
Where this magnetic cache was hidden once,
Not too much far from start (where you’ll be soon).
But put yourself the opposite direction
Of where you see its stars above in winter.
Then on the right you turn and, going on,
Turn right again and walk towards the corner.
So arm yourself with patience and finesse
And try to solve this puzzle, if you can.
Remember only that you’re not alone:
There are stars watching you from very far!
Additional Hints
(Decrypt)
Fbzr jbeqf unir snyyra sebz Cnenqvfr.
Nyphar cnebyr fbab pnqhgr qny Cnenqvfb.
Fgnegvat naq neeviny va qvssrerag fgerrgf.
Cnegramn r neevib va fgenqr qvssreragv.