Franz Jäger, Berlin Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Franz Jäger, Berlin
Wohl jeder kennt die Olsen-Bande. Und alle wissen: deren Spezialität war das Öffnen (NICHT: Knacken) von Panzerschränken der Marke "Franz Jäger", Berlin.
Während einem seiner Aufenthalte im Knast erfuhr Egon auch, daß es ein solches Exemplar im Osten Deutschlands gibt. Nun, Egon glaubte nicht so recht an Reichtümer im Osten. Viel mehr als ein altes Telefonbuch würde da nicht drin sein. Das Stück unappetitlichen Papiers, auf dem Egon seine Pläne zu notieren pflegte, verschwand in seinem Hut - und wurde dort vergessen.
Bei seinem Tod im Jahre 2004 tauchte es - zufällig natürlich - wieder auf. Dort stand, neben einer Koordinatenangabe, folgendes geschrieben:
Zwei Umdrehungen nach links (entgegen dem Uhrzeigersinn) drehen und bei 32 stoppen.
Dann nach rechts drehen und bei 2 stoppen.
------
Everybody, I think, knows the Olsen-Gang. And everybody knows: their very speciality was opening (NOT: cracking) saves of the brand "Franz Jäger, Berlin".
In one of his stays in jail Egon heard, that there is such an exemplar in East-Germany, too. Well, Egon did not believe in fortunes in the East. Much more than an old phone book would not be in there. That unappetizing piece of paper, which Egon used to take to write down his plans, disappeard in his hat - and became forgotten.
After his death in 2004 it appeard - coincidentially, of course - again. It read, besides coordinates, the following:
Two rounds left (anticlockwise) and stop at 32.
Next turn back and stop at 2.
Additional Hints
(Decrypt)
Ybfg cynpr
2 Qeruhatra yvaxf: 32
Anpu erpugf ovf 2
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures