GC3M80G Laitaatsalmen sillat (Traditional Cache) in Finland created by aaPo

This cache has been archived.

aaPo_: Laitetaan purkki arkistoon, taitaa olla työmaa-alueella.

Nykyiset sillat tulevat häviämään. Syväväylä siirtyy Laitaatsalmeen ja sen seurauksena paikalle rakennetaan kaksi 24-metristä maantiesiltaa. Uuden rautatiesillan rakentaminen on vielä epävarmaa. Koko projektin on tarkoitus olla valmis 2019.

GC3M80G ▼

A cache by aaPo_ & OB> Message this owner

Hidden : 5/30/2012

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Laitaatsalmen sillat
Laitaatsalmi bridges

FIN
Laitaatsalmeen ensimmäinen silta on rakennettu ainakin jo 1500-luvulla Olavinlinnan huoltoa varten. Nykyiset maantie- ja rautatiesilta valmistuivat 1960-luvulla.

Laitaatsalmi on ollut yksi maamme tärkeimmistä uittoväylistä. Luultavimmin 1700-luvulta lähtien salmessa on alettu uittaa tukkeja paikallisten sahojen käyttötarpeeksi ja vuoteen 1890 mennessä salmen läpi uitettiin 100 000 tukkia vuodessa. Saimaasta tuli 1900-luvun taitteessa Suomen suurin uittovesistö ja Laitaatsalmesta sen suurin yksittäinen uittoväylä. Salmen tärkeydestä puuteollisuudelle kertoo uitetun puun määrä: enimmillään salmesta on uitettu 4 miljoonaa kuutiota puuta vuodessa. Jonkin verran puuta uitetaan salmessa edelleen, kesällä 2009 määrä oli miljoona kuutiota. Kesällä salmessa voikin bongata hinaajan, joka vetää perässään pitkää tukkilauttaa. Juurikin puunjalostusteollisuuden vaikutuksesta salmeen on syntynyt telakka-alue, jota voi ihailla sillalta käsin.

Myös muu vesiliikenne on salmessa vilkasta. Varo siis veneilijöitä! Lähesty kätköä merkityltä parkkipaikalta käsin, tällöin autotietä ei tarvitse ylittää. Junaradalle ei saa eikä tarvitse mennä! GPS-signaali saattaa olla alueella heikko siltojen takia.

Kätkön alkuperäinen sisältö: lokikirja, kätkötiedote, kaksi kynää, teroitin, kaksi silicaa, kaksi hylsyä, kymmen- ja viisikymmenpenninen, pingispallo, neljä pullon korkkia ja pääsylippu SaPKon peliin.

ENG
The first bridge to the Laitaatsalmi strait was built in the 16th century. The current road bridge and railway bridge were built in 1960s.

Laitaatsalmi has been one of the Finland’s most important timber rafting straits. You can still spot a tugboat towing a long raft in the summer. Laitaatsilta shipyard is located by the strait and can be seen from the bridge.

The other waterborne traffic in the strait is busy too so watch out boaters! Please, approach the cache from the parking area that is given as a waypoint. Then you don’t have to cross the road. When you are seeking the cache, don't go to the railway! GPS-signal can be low due to bridges.

The original content of cache: logbook, cache note, two pens, sharpener, two silicas, two bullets, 10 and 50 pennies, table tennis ball, four bottle tops and ticket to SaPKo's match.

Additional Hints (Decrypt)

[FIN] Nyyn, xhexvfgn [ENG] Haqre, crrx

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)