-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
FRENCH :
Le Musée, où sont exposés les objets découverts lors des fouilles de la Colonie antique et des nécropoles, est installé dans le Fort de MATRA, construit par les Génois à partir du XIVe siècle.
Dans le Fort se trouvait un petit détachement de cavalerie dont la mission était de surveiller la plaine et le passage vers Corte.
Le Fort est constitué d´un quadrilatère irrégulier construit sur deux niveaux d´un patio central, recouvrant une citerne. Il possède une puissante tour carrée à l´angle sud-est.
Quelques données
Le Fort a connu une histoire mouvementée. Attaqué et pillé en 1730 par les Corses en révolte, il accueille le premier et unique roi de Corse, Théodore de NEUHOFF, débarquant sur la plage d´Aleria le 12 mars 1736.
Le Fort de MATRA a été classé monument historique en 1962, et un dépôt archéologique y est installé en 1963.
Depuis 1969, il porte le nom du grand historien d´origine corse Jérôme CARCOPINO qui avait patronné la reprise des fouilles sur le site d´Aleria. Il abrite le Musée Départemental depuis 1978. Enfin, pour le sauvegarder définitivement, il est acquis en 1979 par le Département de la Haute-Corse.
Les objets exposés présentent un grand intérêt du point de vue archéologique, non seulement pour la compréhension de la Corse préhistorique et antique, mais aussi pour la connaissance des civilisations du bassin de la Méditerranée.
A l'arrière du fort se trouvent les fouilles de la cité romaine. Sympathique ballade historique.
Il faudra chercher derrière le chateau, derrière le grillage, sur la partie supérieure d'un poteau en fer, voir le SPOILER.
ENGLISH :
The Museum, which displays objects found during excavations of the ancient Colony and cemeteries, is installed in the Fort of MATRA, built by the Genoese in the fourteenth century.
In the Fort was a small cavalry detachment whose mission was to monitor the plain and the transition to Corte.
The Fort consists of an irregular quadrilateral built on two levels with a central courtyard covering a cistern. It has a powerful square tower at the southeast corner.
some data
The Fort has a checkered history. Attacked and looted in 1730 by the Corsicans in revolt, he hosts the first and only king of Corsica, Theodore de Neuhoff, landing on the beach Aleria March 12, 1736.
The Fort of MATRA was classified a historic monument in 1962, and an archaeological deposit is located there in 1963.
Since 1969 he is named after the great historian of Corsican Jerome CARCOPINO who had sponsored the resumption of excavations at the site of Aleria. It houses the County Museum since 1978. Finally, to save it permanently, it acquired in 1979 by the Department of Haute-Corse.
The exhibits are of great interest from the archaeological point of view, not only for the understanding of prehistoric and ancient Corsica, but also knowledge of the civilizations of the Mediterranean basin.
It will look behind the castle, behind the fence, on top of an iron pole part, see SPOILER.
DEUTCH :
Das Museum, das Objekte, die während Ausgrabungen der antiken Kolonie und Friedhöfen gefunden wird, wird in der Festung von MATRA, von den Genuesen im vierzehnten Jahrhundert gebaut installiert.
Im Fort war eine kleine Kavallerieabteilung dessen Mission es war, die Ebene und den Übergang zu Corte überwachen.
Das Fort besteht aus einem unregelmäßigen Viereck auf zwei Ebenen mit einem zentralen Innenhof bedeckt eine Zisterne gebaut. Sie hat einen kräftigen viereckigen Turm an der Südostecke.
Einige Daten
Das Fort hat eine wechselvolle Geschichte. Angegriffen und geplündert wurde 1730 von den Korsen in der Revolte, beherbergt er das erste und einzige König von Korsika, Theodore de Neuhoff, Landung am Strand Aleria 12. März 1736.
Das Fort von Matra war ein historisches Denkmal im Jahre 1962 klassifiziert, und ein archäologisches Anzahlung wird es im Jahr 1963 entfernt.
Seit 1969 ist er nach dem großen Historiker der korsischen Jerome CARCOPINO, die die Wiederaufnahme der Ausgrabungen auf dem Gelände gesponsert von Aleria genannt hatte. Es beherbergt das County Museum seit 1978. Schließlich, um sie dauerhaft zu speichern, erwarb es 1979 von der Abteilung für Haute-Corse.
Die Exponate sind von großem Interesse von den archäologischen Standpunkt aus nicht nur für das Verständnis der prähistorischen und antiken Korsika, sondern auch Wissen über die Zivilisationen des Mittelmeerraums.
Hinter dem Fort sind die Ausgrabungen der römischen Stadt. Sympathische historische Ballade.
Es wird hinter dem Schloss aussehen, hinter dem Zaun, oben auf einer Eisenstange Teil finden SPOILER.
Additional Hints
(Decrypt)
WR FHVF NPPEBPURR N HA SVY QREEVRER YR CBGRNH.
V nz nggnpurq gb n JVER ORUVAQ GUR CBFG.
Vpu ova na rvarz Qenug uvagre qre Cbfg natroenpug.