TOUR GENOISE D'AGNELLO Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
FRENCH :
Le sentier des douaniers, qui va de Macinaggio à Centuri permet de découvrir l'aspect sauvage de cette pointe du Cap Corse. On peut y découvrir des tours littorales de l'époque Génoise. Au bout de ce cap soumis à tous les vents, le ciel et la mer balayés et remués sans cesse ont des couleurs vives et pures.
C'est aussi une région unique de part sa flore. En effet quelques unes des 21 plantes rares menacées ou endémiques sont présentes sur la Pointe du Cap Corse. La faune est également très protégée. Au printemps, la Pointe du Cap Corse est un lieu de passage stratégique pour des oiseaux migrateurs en provenance d'Afrique. De mars à juin, ils survolent la région puis font une dernière halte avant de s'élancer au dessus de la mer pour une grande traversée vers le Nord, vers leur terre d'origine. Les zones humides de l'embouchure de l'Acqua Tignese, du marais de Macinaggio et le maquis environnant sont des lieux très appréciés où ces animaux trouvent gîte et couvert.
La tour génoise d'Agnello, propriété de l'État, a un diamètre à la base d'environ 10 mètres et une hauteur totale côté ouest, d'environ 10,50 m. Le schiste donne à cette tour une teinte générale gris-vert.
Depuis la D80, prendre la D253 vers le Nord du Cap jusqu'à BARCAGGIO. Stationnez la voiture sur le parking près de la plage.
Prenez le sentier muletier le long de la mer et après environ trois quart d'heure de marche, vous atteindrez la tour génoise perchée à 40 mètres sur un pic rocheux.
Le trésor est à l'abri de la pluie, un peu avant la tour, à gauche.
ENGLISH :
The coastal footpath, which runs from Macinaggio Centuri to discover the wildness of the tip of Cap Corse. One can discover the coastal towers of the Genoese period. After this course subject to the winds, sky and the sea swept and stirred constantly have vivid colors and pure.
It is also a region unique in its flora. Indeed some of the 21 rare plants are threatened or endemic species present on the tip of Cap Corse. Wildlife is also protected. In spring, the Pointe du Cap Corse is a strategic crossing point for migratory birds from Africa. From March to June, they fly over the region and make a last stop before taking off over the sea to a great cross to the north to their homeland. Wetlands at the mouth of the Acqua Tignese, marsh and scrubland surrounding Macinaggio are popular places where these animals find food and shelter.
The Genoese tower of Agnello, state ownership, has a base diameter of about 10 meters and a total height west side, about 10.50 m. The slate gives this tower an overall gray-green hue.
Since the D80, take the D253 to the North Cape to Barcaggio. Park the car in the parking lot near the beach.
Take the mule track along the sea and after about three fifteen minute walk takes you to the Genoese tower perched 40 meters on a rocky peak.
The treasure is protected from the rain, just before the turn left.
DEUTCH :
Der Küstenweg, der von Macinaggio Centuri läuft, um die Wildheit der Spitze des Cap Corse zu entdecken. Man kann entdecken Sie die Küstentürme der genuesischen Periode. Nach diesem Kurs unterliegt den Wind, Himmel und Meer fegte und ständig gerührt haben leuchtende Farben und rein.
Es ist auch eine Region, einzigartig in seiner Flora. In der Tat einige der 21 seltene Pflanzen bedroht oder endemischen Arten auf der Spitze des Cap Corse. Wildlife ist auch geschützt. Im Frühjahr ist die Pointe du Cap Corse ein strategischer Kreuzungspunkt für Zugvögel aus Afrika. Von März bis Juni, fliegen sie über die Region und machen einen letzten Stopp vor dem Start über das Meer zu einem großen Kreuz in den Norden in ihre Heimat. Feuchtgebiete an der Mündung des Acqua Tignese, Sumpf-und Buschland umgibt Macinaggio sind beliebte Orte, an denen diese Tiere finden Nahrung und Schutz.
Der Genueser Turm von Agnello, staatlichen Besitz, hat eine Basis Durchmesser von etwa 10 Metern und eine Gesamthöhe Westseite, über 10,50 m. Der Schiefer verleiht dem Turm ein Gesamtbild grau-grünen Farbton.
Da die D80, nehmen Sie die D253 bis zum Nordkap zu Barcaggio. Parken Sie das Auto auf dem Parkplatz in der Nähe des Strandes.
Nehmen Sie den Saumpfad entlang dem Meer und nach etwa drei 15 Minuten Spaziergang bringt Sie zu der Genueser Turm thront 40 Meter auf einem felsigen Gipfel.
Der Schatz wird von der regen geschützt, kurz bevor das links abbiegen.
Additional Hints
(Decrypt)
Purepurm yn tebggr - nhs qre Fhpur anpu qre Uöuyr - ybbxvat sbe gur pnir
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures