Norsk:
Hopp-hopp-hurra for Kenguru1 som fyller år 31.05.!
Denne cachen er RedEddy's bursdagsgave til Kenguru1. Begge to flytter veldig snart til et hus like i nærheten og da vil nok Kenguru1 kunne bli sett "hoppende" langs denne stien fra tid til annen.
Jeg oppdaget hoppene like i nærheten for noen år siden ved en tilfeldighet, og har fra tid til annen sett ungdommer som sykler over dem. Syntes det var så uventet å finne noen enkle (og litt slitte) dirtjumps akkurat her, at jeg syntes de fortjente en cache. Kenguruer hopper som kjent, så jeg tenkte at plasseringen var passende for Kenguru1's bursdagscache
Cachen kan enten tas som en drive in (parker på grusplassen ved nærmeste veikryss ("Sørbøtunet") eller ved gartneriet og benytt undergangen). Eller en kan ta den som en avstikker når en går tur i Sandvedparken. Det er flere hus like i nærheten, det bør allikevel gå greit å plukke frem cachen uten å virke alt for mistenkelig. HUSK Å TA MED EGEN PENN!
English:
Hopp-hopp-hurray for Kenguru1, who's birthday is on May 31st!
This cache is RedEddy's birthday gift to Kenguru1. Both of them will soon move into a house close-by and Kenguru1 might be spottet "hopping" along this track from time to time.
I discovered the closeby line dirtjumps by coincidence a couple of years ago, and have from time to time observed kids riding and jumping them with their bikes. I didn't expect to find (slightly old and worn) dirtjumps just here, so I figured they deserve a cache. Kengurus jump, so I thought the placement of this cache is quite suiteable for Kenguru1's birthday cache
Cache might be found as "drive-in" (park your car on the gravel area at the road "Sørbøtunet" or at the garden center, then use the pedestrian crossing under the main road). Or you can take it as short detour when going for a walk in Sandvedparken. There are several houses close-by, but it should be quite easy to locate this cache without appearing to suspicious. PLEASE BRING YOUR OWN PEN.