Skip to content

Helix Pomatia Mystery Cache

This cache has been archived.

mpark: Koniec zabawy.

More
Hidden : 5/30/2012
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[PL]Skrzynka mikro wewnątrz logbook i ołówek. [EN]Micro box inside the logbook and pencil.

Nazwa zdjęcia
Helix Pomatia

Helix pomatia - Ślimak winniczek


Gatunek lądowego ślimaka płucodysznego z rodziny ślimakowatych (Helicidae). Występuje w południowo-wschodniej i centralnej Europie. W Polsce pospolity niemal na całym niżu oraz pogórzu, w górach rzadszy, dochodzi tylko do regla dolnego. Zamieszkuje obszary o dużej wilgotności, lasy, parki, ogrody. Żywi się świeżymi liśćmi, stąd często uważany za szkodnika ogrodów. Zimuje w ściółce, ukryty pod roślinnością. Pierwotny zasięg występowania tego ślimaka w Polsce obejmował prawdopodobnie jedynie południową Polskę (Małopolska, Górny Śląsk, obszar Rzeszowa). Na pozostałe tereny został przeniesiony przez człowieka. Najbardziej przyczynili się do tego zakonnicy (m.in. Cystersi), którzy począwszy od średniowiecza hodowali winniczka w ogrodach i parkach przyklasztornych. Używali oni mięsa tego ślimaka jako uzupełnienia ubogiej w białko diety, stosowanej podczas długotrwałych postów – według ówczesnych poglądów ślimak nie był zwierzęciem, więc jego ciała nie uznawano za mięso. Winniczek to największy lądowy ślimak w Polsce, średnica muszli przeciętnie ok. 5 cm. Bywa eksportowany z Polski do Francji, gdzie uważany jest za przysmak.

W niektórych rejonach Polski, z powodu nadmiernego eksportu, stał się gatunkiem rzadkim. Na terenie Polski jest objęty ochroną częściową. W Rozporządzeniu Ministra Środowiska z dnia 12 października 2011 r. w sprawie ochrony gatunkowej zwierząt zezwolono na zbiór osobników o średnicy muszli powyżej 30 mm, przez 30 dni łącznie w danym roku, w okresie od dnia 20 kwietnia do dnia 31 maja. (cyt.wikipedia)

PL:

 
Skrzynkę wielkości mikro zawierającą logbook i ołówek odnajdziesz po uzupełnieniu poniższego równania:
N 25005900   / średnia prędkość helix pomatia (tylko cyfra)
E 10295240   / średnia ilość zwojów muszli helix pomatia

Uwaga, miejsce bardzo uczęszczane zwłaszcza latem, proszę więc o dyskretne poszukiwania :)
Ograniczenia w dostępie do skrzynki: w okresie od 01.05 do 31.08 od godz. 05:30–22:30 a w okresie od 01.09 do 30.04 w godz. 05:30–21:00

EN:

The box containing the micro-sized logbook and pencil addition you will find the following equation:
N 25005900 / average speed of Helix pomatia (only digits)
E 10295240 / Average number of turns shells Helix pomatia

Additional Hints (Decrypt)

[PL]mn xnzvravrz[EN]sbe fgbar

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)