QUI PROFUSE BONIFICANDO... Traditional Cache
Hidden : 6/4/2012
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

 
Il monumento, eretto nel 1913, è opera dello scultore Alessandro Lazzerini di Carrara.
E' collocato di fronte al piccolo cimitero di Marinella dove c'è anche la cappella funebre della famiglia Fabbricotti.  
Carlo Fabbricotti era un industriale marmifero carrarese che fra l’800 e il 900, fondò la tenuta di Marinella bonificando la piana. Fu un grande collezionista di reperti archeologici in Lunigiana. Il 30 dicembre 1906 fu insignito del cavalierato per le sue attività estrattive.

The monument, erected in 1913, is the work of the sculptor Alessandro Lazzerini Carrara. And 'placed in front of the small cemetery where there is also the Marinella Funeral Chapel Fabbricotti family. Charles was an industrialist Fabbricotti Carrara marble that between 800 and 900, founded holding Marinella reclaiming the plain. It was a great collector of archaeological finds in Lunigiana. On 30 December 1906 he was awarded the knighthood for his mining activities.

Le fondamenta della fattoria di Marinella poggiano su di una barra sabbiosa, già presente in epoca romana di fronte alla città di Luni. L'antico porto della Marinella, paludoso e malsano, dove vegetavano arbusti incolti (falaschi), veniva usato dalle comunità di Ortonovo e Nicola per pascolare, pescare negli stagni e raccogliere legna, in contrasto con la comunità sarzanese che avanzava antichi diritti sulla stessa area come eredi di Luni e tendeva ad investire capitali in quella zona. Alla fine del secolo XVII il territorio di Marinella apparteneva alla Comunità di Sarzana, che lo cedette a titolo di "locazione perpetua, per l'annuo canone, ossia livello, di scudi 600, a Pier Francesco Fiesco, Patrizio Genovese, con istrumento del 9 aprile 1692". I Fieschi, nel 1752, vendettero ai Serra il territorio della tenuta, che viene descritta nel celebre rilievo del "Piano della Marinella" attribuito al Vinzoni ed eseguito per conto del "Rev. Monsignor Ill.mo Rev.mo Nicolò Serra chierico di Camera - Roma" nel 1753. Nel 1865 i Serra vendettero la tenuta ai Fratelli Fabbricotti per 325 mila lire italiane. Nel 1934 la Banca Monte dei Paschi di Siena compra l'azienda di Marinella. Dopo la guerra vengono ricostruiti i casali e i fabbricati aziendali distrutti. In questo stesso periodo vennero sviluppati i settori ortofrutticolo e lattifero. Ancora oggi il settore latte costituisce la produzione primaria dell'azienda. Nell'azienda vengono allevate mucche di razza frisona per la produzione di latte vaccino. Le mucche, selezionate e controllate sin dalla nascita, vengono alimentate correttamente e sottoposte ad una scrupolosa mungitura. Attualmente sono 680 i capi presenti divisi in mucche adulte da latte, manze, vitelli e tori. L'azienda ha profuso un notevole impegno negli ultimi anni nel raggiungimento di importanti obiettivi, tra cui una corretta alimentazione della mandria in modo da assicurare elevati standard qualitativi del prodotto finale e migliorare i processi produttivi. Il villaggio Fabbricotti, seminascosto dalla lottizzazione che, a seguito del "Piano Roisecco" (1957), fu realizzata lungo la via Litoranea, si conserva ancora intatto sul bordo meridionale della grande piana bonificata che fu il porto di Luni e costituisce, assieme a questa, un complesso di rilevanza ambientale e paesaggistica unico per la Liguria.

The foundations of farm Marinella rest on a sand bar, already present in front of the Roman town of Luni. The ancient port of Marinella, swampy and unhealthy, which germinated uncultivated shrubs (sedge), was used by the communities of Ortonville and Nicola for grazing, collecting firewood and fishing in the ponds, in contrast to the newcomer community, advancing the ancient rights over the same area as heirs of Luni and tended to invest capital in that area. At the end of the seventeenth century the land belonged to the Community of Marinella di Sarzana, who sold it as a "perpetual lease, the annual license fee, ie level of shields 600, Pier Francesco Fiesco, Patrick Genovese, by instrument dated 9 April 1692 ". The Fieschi, in 1752, sold it to Serra the territory of the estate, which is described in the famous relief of the "Plan of Marinella" Vinzoni assigned to and executed on behalf of "Rev. Monsignor Nicholas Serra Ill.mo Rev.mo cleric Room - Rome "in 1753. In 1865, they sold the estate to Serra Brothers Fabbricotti to 325 000 Italian lire. In 1934 Banca Monte dei Paschi di Marinella buy the company. After the war are rebuilt farmhouses and farm buildings destroyed. In this same period were developed fruit, vegetable and lactiferous. Even today the dairy industry is the primary production company. The farm are bred Friesian cows to produce milk. The cows, selected and controlled from birth, are fed properly and subjected to a thorough milking. Currently are 680 leaders present divided into mature dairy cows, heifers, calves and bulls. The company has made considerable efforts in recent years in achieving important goals, including proper nutrition of the herd in order to ensure high quality standards of the final product and improve manufacturing processes. Fabbricotti the village, half hidden by the subdivision, as a result of the "Plan Roisecco" (1957), was built along the coast road, is still intact on the southern edge of the great plain drained which was the port of Luni and constitutes, together with this , a complex of environmental and landscape significance only for Liguria.

UNA VOLTA TROVATA LA CACHE VI CONSIGLIO VIVAMENTE DI VISITARE IL VECCHIO BORGO E DI RILASSARVI PASSEGGIANDO NELLA MERAVIGLIOSA TENUTA DI MARINELLA.

ONCE FOUND THE CACHE VI COUNCIL STRONGLY TO VISIT THE OLD TOWN AND RELAX IN A WALK TO BEAUTIFUL SEAL MARINELLA.

Additional Hints (No hints available.)



Advertising with Us