GC3N0WY Dąb Rozalia (Traditional Cache) in Mazowieckie, Poland created by Klub Gaja

GC3N0WY ▼

A cache by Klub Gaja Message this owner

Hidden : 5/26/2012

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Dąb Rozalia - drzewo pokornej i mądrej dziewczyny

Gdzie naprawdę mieszkała Święta Rozalia?
Są tacy, którzy powtarzają, że we Włoszech. Są i tacy, co powiadają, że w Polsce, w lesie niedaleko Starego Szelkowa. Do dziś przybywają tu wierni, którzy chcą oddać cześć Świętej Pustelnicy.
W ubiegłym roku było to 60 tys. osób. Jak zawsze, noc przed odpustem w dzień Świętej Rozalii, śpią pod gołym niebem, na łące i w lesie, by być jak najbliżej poświęconej jej kaplicy.
Dąb Rozalia bierze udział w konkursie Drzewo Roku Klubu Gaja

Imię dębu nawiązuje do Świętej Rozalii, dziewczyny z czasów średniowiecznych Włoch, która mimo przepychu, w jakim została wychowana wybrała życie w pustelni, oddane Bogu. W swojej grocie przeżyła niewiele czasu, umarła w wieku 31 lat. Pierwotny kult świętej był związany z przekonaniem, że jej relikwie uchroniły mieszkańców Palermo przed dżumą.

Do Polski uświęcone szczątki Rozalii trafiły, w 1630 r. W tym samym roku do miejscowości Szelków dotarła zaraza. Nabożeństwa ku czci św. Rozalii odwróciły nieszczęście. W dowód wdzięczności, w pobliskim lesie postawiono kaplicę poświęconą wybawicielce. Wokół niej zasadzono dęby, a jeden z nich nazwano Rozalią. Co roku, 4 września do kaplicy Świętej Rozalii tłumnie przybywają pielgrzymi. Większość z nich jest już na miejscu dzień wcześniej. Wigilię święta i noc spędzają pod wielowiekowymi dębami, wokół kaplicy.
Inna legenda dowodzi, że to właśnie tu mieszkała święta, która uzdrawiała ludzi. Ci, w dowód wdzięczności sadzili dęby. Do dziś przetrwało ich około 40, znajdują się w lesie wokół Dębu Rozalia. Wszystkie, tak jak i dąb o imieniu świętej, są pomnikami przyrody.

Additional Hints (Decrypt)

Fxemlaxn hxelgn wrfg j cebzvravh 150 zrgeój bq qemrjn m jvqbxvrz an bpmxb jbqar

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)