SLOVENSKO:
Stari Maln se nahaja pri Vrhniki v dolini Bele. Na začetku stoletja je tukaj stal mlin in po njem je kraj tudi dobil ime Star maln. Je priljubljena točka za izlete, ki privabi mnoge domačine in druge obiskovalce. Do njega se lahko pripeljete z avtomobilom, ga pustite na urejenem parkirišču in se nato sprehodite par metrov ali pa pustite avto že na začetku označene poti in se odpravite po urejeni označeni peš poti, ki je lahko tudi krožna. Ob poti vas lahko vsake toliko časa razveseli pogled na potok Bela.
V Starem Malnu se nahaja Koča v Starem Malnu in ob njej je naravno kopališče, ki se napaja iz izvira potoka Bele – Lintvern. Zraven gostišča je igrišče za balinanje, igrala in prostor za piknik. Odprto imajo ob torkih, sredah in četrtkih od 12h do 22h, v petkih in sobotah od 10h do 24h, v nedeljah in praznikih pa od 10h do 20h. Od Starega Malna se lahko odpravite tudi do Lintverna, tipičnega kraškega izvira, kjer pa lahko nadaljujete pot do Planine. Lintvern, izvir potoka Bele, je kraški sifon pod Jelovco. Naravni pojav občasnega izbruha vode, ki naj bi jo zmaj s svojimi mladiči (človeškimi ribicami) skupaj bruhal na dan, je opisoval že Valvasor v 18. stoletju. Na Planini stoji zavetišče, ki je v neposredni bližini vrha Planine (735 metrov). Tam je postavljen tudi 20 metrov visok razgledni stolp, ki ga vzdržujejo Vrhniški planinci. Z vrha je lep razgled vse do Triglava in Kamniških Alp in na jug do Nanosa in Snežnika.
VIR:
- kraji.eu
- Slovenia.info
________________________________________________________________________
ENGLISH:
Star Maln is located near Vrhnika in Bela Valley. At the beginning of the century stood here the old mill and after that the place got the name Star maln. It is a popular place for pleasure trips, which attracts many locals and other visitors. We can come to Star Maln with a car, leave it in the parking place and then walk few meters. You can also leave a car at the beginning of the path and walk on marked paths, which is also a circular way. Along the way we can see the brook Bela.
Beside the house is a playground, picnic area and other. Opening hours are Tuesdays, Wednesdays and Thursdays from 12 to 22, on Fridays and Saturdays from 10 to 24, on Sundays and holidays from 10 to 20. From Star Maln you can also go to Lintvern, a typical karstic spring, from where we can continue the path to the mountain Planina. Lintvern, the source of stream Bela, is the karst siphon under Jelovca. Natural occurrence of sporadic outbreaks of water, which should be a throw up of a dragon with their youngs (human fish). This phenomenon has already been described in the 18th century by Valvasor. On Planina is a shelter, which is in the nearness of the peak of the mountain. There is also a 20 meters high lookout tower, which is maintained by mountaineers. From the top is a nice view to Triglav, Kamnik Alps, Nanos and Sneznik.
SOURCE:
- kraji.eu
- Slovenia.info