GC3N4A6 Platan Kozy (Traditional Cache) in Śląskie, Poland created by Klub Gaja

This cache has been archived.

Galician Reviewer: Skrytka jest zbyt długo nieaktywna, więc jestem zmuszony ją zarchiwizować.

GC3N4A6 ▼

A cache by Klub Gaja Message this owner

Hidden : 5/14/2012

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Platan - Kozy - drzewo, strażnik świetności ludzi

W przeszłości miał zaświadczać o zamożności i rozległych kontaktach właściciela ziem, do których należał park, gdzie go zasadzono. Współcześnie stał się przesłaniem do ustanowienia Honorowego Wyróżnienia „Platana” dla osób, które mają szczególny wpływ na rozwój miejscowości. W symbolice platan jest traktowany, jako strażnik źródła i życia. Wyróżniani są jak strażnicy wysokiego poziomu życia społecznego.
Drzewa - jak tutejszy platan, mimo zmienności losów – są. Ludzi trzeba ocalać we wdzięcznej pamięci, by nie minęli - biorąc przykład z platana i parkowych drzew, utrwalających odbicie duszy architekta … - mówi przesłanie „Platana”.

Drzewo znajduje się w zabytkowym parku, którego początki sięgają połowy XVIII wieku. Jego wygląd, który miał osiągnąć dopiero za kilkadziesiąt lat, został zaplanowany już na początku, ponieważ do ziemi włożono kilka zrośniętych ze sobą sadzonek. Ten zabieg pozwalał spodziewać się drzewa rozłożystego w wielu kierunkach, jakby naśladującego różę wiatrów. Kim był ów przewidujący ogrodnik do dziś nie ustalono. Mógł pochodzić z rodziny dawnych właścicieli dóbr kozieńskich.

Dziś drzewo wplata się w koło życia wielu miejscowych rodzin. Najpierw, jako dziecko bawisz się w jego cieniu, potem spotykasz tu ze swoją pierwszą miłością. Jeśli staniecie na ślubnym kobiercu, na pewno przyjdziecie tutaj zrobić sobie pamiątkowe zdjęcie. Jeśli urodzą się wam dzieci, będziecie je tutaj przyprowadzać, bo sami spędzaliście tu dzieciństwo. Jeśli doczekasz wnuków, też je tutaj przyprowadzisz i będziesz opowiadać, że przychodziłeś tu, jak byłeś mały, potem przyprowadzałeś swoje dzieci i już wiesz, że wnuki nie zapomną twojego widoku pod tym wielkim i mocnym drzewem…

Platan był świadkiem wydarzeń historycznych i zmian obyczajowych. Tu przechadzał się Józef Piłsudski, kiedy był wraz ze swoim wojskiem w pobliskich Kętach. Tu stacjonował hitlerowski okupant w czasie II wojny światowej. W dworze, obok niego, kiedy gniazdo rodowe dawnych właścicieli opustoszało wskutek zmian ustrojowych, mieściła się szkoła, potem ośrodek zdrowia, apteka, izba porodowa, mieszkania lekarzy, zakłady szwalnicze. Siedzibę miała spółka wodna, towarzystwo historyków, harcówka, świetlica socjo - terapeutyczna. Współcześnie pod jego koroną odbywają się uroczystości gminne, konkursy, koncerty, tu ustawiane są starty i mety zawodów sportowych, a latem przygrywa orkiestra.

Additional Hints (Decrypt)

Fxemlaxn hxelgn wrfg j cebzvravh 100 zrgeój bq qemrjn.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)