Cornus Mas Traditional Cache
Spürringling: Schön war's, aber jetzt kommt hier was Neues!
Grüße
Spürringling
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Ein kleiner Tradi im Park zwischen Klingerstraße und Kapellenbrink.
A tiny traditional Geocache in the Park between Klingerstraße and Kapellenbrink.
Dieser kleine Cache ist einer Strauchpflanze gewidmet, deren Früchte man essen kann, und die in früheren Zeiten in ganz Europa sogar kultiviert wurde: die Kornelkirsche (Cornus mas). Die Beeren eignen sich für Marmelade und Kompott, zum Einlegen in Rotwein und können sogar unreif mit Essig und Kräutern eingelegt werden wie Oliven. Rezepte gibt es ohne Ende im Internet. Schön reif und weich können sie auch roh gegessen werden. (Aber nicht vergessen: Niemals Beeren essen, die Ihr nicht hundertprozentig identifiziert habt!)
Dort, wo dieser Cache liegt, befindet sich ein Exemplar des Strauches in unmittelbarer Nähe. Weitere wachsen überall im Park. An der anderen Seite des Parks (O) erreicht man den alten Dorfkern von Groß Buchholz mit den schönen Gehöften und den alten Eichen an den Straßen Kapellenbrink und Groß-Buchholzer Kirchweg.
This little Geocache is dedicated to a tree whose fruits can be eaten and which used to be cultivated all over Europe in earlier times: The European cornel (Cornus mas). The berries are suitable for marmelade, can be poached with red wine or even be pickled like olives with herbs and vinegar when unripe and green. Check the internet for exact recipes. When very ripe and soft, they can be eaten as they are. (But: Never eat berries that you haven’t identified safely!)
Near this cache you can find one cornel tree. Numerous others are spread all over the park. On the other side of the park (E), after a short walk you will reach the old village core of the town quarter Groß-Buchholz with its nice old farm buildings and huge oak trees.
Additional Hints
(Decrypt)
[DE] Nhf rvarz Thß!
[EN] Pnfg bs bar cvrpr!
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures