Skip to content

[Z biegiem Jeziorki] Zalew w Osieczku Traditional Cache

Hidden : 6/14/2012
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[PL] Szybki kesz w sąsiedztwie zbiornika retencyjnego na Jeziorce
[EN] Fast cache in the vicinity of the reservoir at Jeziorka



[PL] Jeziorka – rzeka, lewy dopływ Wisły, rozpoczyna swój bieg na terenie gruntów wsi Dębiny Osuchowskie, a do Wisły wpada niedaleko wsi Obórki koło Konstancina-Jeziorny. Początkowo płynie na wschód, w Gościeńczycach skręca na północ, by ponownie skręcić na wschód koło Jazgarzewa. Przecina stawy w Żabieńcu gdzie od 1973 jest zasilana wodami z kanału rzeki Zielonej. W górnym biegu, na kilkukilometrowym odcinku od wsi Wygnanka do wsi Wilczoruda rzeka przepływa przez wykopane w jej korycie stawy rybne. Na ostatnim odcinku, od Konstancina do ujścia do Wisły biegnie sztucznym korytem wykopanym w latach 50. XX wieku.


[PL] Zalew w Osieczku, to spory (prawie 10 ha powierzchni) zbiornik retencyjny na rzece Jeziorce. Ulubione miejsce wędkarzy z Grójca i południowych rejonów aglomeracji Warszawskiej, którzy zasadzają się tu dorodne karpie, karasie i szczupaki,, tudzież po prostu łowią okonie, jazie, klenie, płocie amury. Można tu podobno również złowić piękne pstrągi.
Niedaleko zbiornika władze gminy, na której terenie znajduje się zalew, wybudowały scenę dla imprez plenerowych. Co roku, w okolicach 24 czerwca, odbywają się tu popularne wianki.
[Kesz] Ukryty w dyskretnym miejscu z ładnym widokiem, kilka kroków od brzegu zalewu..

[EN] Reservoir in Osieczek is a fishers favorite place from the area surrounding Grójec who catch here various fish species here, including the magnificent carp, crucian carp and pike.
Near the lake, was built stage on which to place various types of outdoor events.
[Cache] Hidden away in a discreet location with a nice view, a few steps from the shore of the reservoir.

Additional Hints (Decrypt)

[PL] Geml mebfavrgr qemrjn. Cbzvrqml [EN] Guerr shfrq gerrf. Orgjrra :-)

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)