-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Świerszczychrząszcz
W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie
I Szczebrzeszyn z tego słynie.
Wół go pyta: "Panie chrząszczu,
Po co pan tak brzęczy w gąszczu?"
"Jak to - po co? To jest praca,
Każda praca się opłaca."
"A cóż za to pan dostaje?"
"Też pytanie! Wszystkie gaje,
Wszystkie trzciny po wsze czasy,
Łąki, pola oraz lasy,
Nawet rzeczki, nawet zdroje,
Wszystko to jest właśnie moje!"
Wół pomyślał: "Znakomicie,
Też rozpocznę takie życie."
Wrócił do dom i wesoło
Zaczął brzęczeć pod stodołą
Po wolemu, tęgim basem.
A tu Maciek szedł tymczasem.
Jak nie wrzaśnie: "Cóż to znaczy?
Czemu to się wół prożniaczy?!"
"Jak to? Czyż ja nic nie robię?
Przecież właśnie brzęczę sobie!"
"Ja ci tu pobrzęczę, wole,
Dosyć tego! Jazda w pole!"
I dał taką mu robotę,
Że się wół oblewał potem.
Po robocie pobiegł w gąszcze.
"Już ja to na chrząszczu pomszczę!"
Lecz nie zastał chrząszcza w trzcinie,
Bo chrząszcz właśnie brzęczał w Pszczynie.
- Jan Brzechwa ”CHRZĄSZCZ”
________________________PL
Któż nie zna tego łamańca językowego, co za młodu robił supły z języków...
Samo miasto jest niewielkie*, ma jedną komendę policji i kilka radiowozów na miasto i pobliskie wsie (rewelacji nie ma), a gdy kogoś chce się wyzwać od głupca to się nazywa go "cebulą". Bo w Szczebrzeszynie jest taki targ, na którym sprzedają cebulę...
A z milszej strony: obszerny rynek, a na nim zielony świerszcz. Jest to mniejsza wersja tego, którego pomnik wskazują współrzędne (tak przy okazji - ktoś regularnie pożycza sobie od niego smyczek...)
Co roku odbywa się tu Święto Chrząszcza, a na nim struga się - nie zgadniecie - chrząszcze i świerszcze! Jeśli ktoś lubi tego typu festyny - serdecznie zapraszam.
*ale piękne! można znaleźć tu niekiedy bardzo interesujące stare budynki z drewna
________________________ENG
Who doesn't know these tongue-twisters, that made knots of our tongues when we were young...
This town is quite small, has one police station, a few copcars for city and surrounding villages (nothing special), and when someone wants to call the other per "stupid" just says "you onion". Thats because in Szczebrzeszyn exists a small market, where onions are sold...
On the other, nicer, side: a large city center, and green bug on it. This is smaller version of monument, which stands under coordinates (by the way - someone regularly "borrows" violin bow...)
Every year takes place Beetle Festival, where people chip wood to make it look like - you won't guess - crickets and beetles. If someone likes this type of festival - feel free to come.
Additional Hints
(Decrypt)
Mn fjvrefmpmrz j xemnxv qeómxn,
Crjavr gnz cvwnpmxv cvwn m qhfmxn,
Yrpm pmlfgb wrfg - gb pvrxnjr -
n gnz qjn qemrjn xbfynjr:
cb cenjrw jvrxfmr, cb yrjrw zavrwfmr.
Mn gn jvrxfmn puloxvrz jrwqmmr
V fmhxnw cb fmpmryvavr znyrw an bpmh jlfbxbfpv
n qbwemlfm xrfmlaxr, pb avr jmohqmn yvgbfpv ;)