[ITA]
Nel 1963-64 venne eretto a Lodi, in Piazza Medaglie d'Oro, un monumento alla libertà e alla resistenza, opera dello scultore Gianni Vigorelli. La statua non fu forgiata di bronzo, pare per problemi di costi, ma venne scolpita con lamelle di rame scanalate da Angelo Roncoroni; l'opera segue i canoni dell'arte moderna e fu quasi subito ribattezzata dai Lodigiani. Nel periodo immediatamente successivo alla costruzione, siamo nel 1966, sulla RAI va in onda il telefilm "Belfagor - Il fantasma del Louvre": i Lodigiani vedono immediatamente una spiccata somiglianza tra i proprio nuovo monumento (che i più giudicano "brutto") e Belfagor, cominciando così a chiamare la statua e la piazza circostante. Questa usanza continua ancora oggi, tanto che a Lodi per darsi appuntamento in Piazza Medaglie d'Oro si dice "ci troviamo al Belfagor" e non ci sentiamo di escludere che alcuni Lodigiani (anche DOC) non conoscano il vero nome della piazza..
Vista l'alta frequentazione del luogo, soprattutto la sera e durante i fine settimana, vi chiediamo di stare attenti quando la prendete e di rimetterla nello stesso posto (al riparo da occhi indiscreti).
[ENG]
A 1963-64 monument to the freedom and the Resistance, that it looks like "Belfagor" charachter in the "Belfagor - The phantom of the Louvre", a 1966 TV series. Just because of this resemblance, Lodi's citizen started to nickname the monument, this way; even today, if you want to meet someone in this place, you must say "let's meet at the Belfagor".
Please be careful to stealth yourself (expecially at the night and on the week-ends) and put it exactly where you find it.