Dies ist ein kleiner Tradi mit einem schönen Blick auf Heidelberg. Der Cache befindet sich unmittelbar auf dem Wieblinger Wehrsteg.
Achtung, hier herrscht extrem hohe Mugglegefahr, außer spät abends/nachts ist hier ständiger Fußgänger- und Fahrradfahrerverkehr zwischen dem Neuenheimer Feld und Wieblingen/Bergheim. Daher bitte SEHR SEHR vorsichtig loggen, sonst ist der Cache bald wieder futsch. Um den Cache zu loggen sind keinerlei Kletteraktionen oder ähnliches notwendig, der Steg muss in keinster Weise verlassen werden, der Cache ist vom Steg für jeden ohne grosse Verrenkungen erreichbar. Jeder Cacher ist selbst verantwortlich dafür, dass er sich hier nicht in Gefahr bringt, weder Groundspeak noch der Owner übernehmen diesbezüglich irgendeine Verantwortung. Ich würde mich sehr freuen, wenn ihr von der Cachelocation aus ein Photo von Heidelberg schießt und online stellt!
Viel Spaß beim Suchen!
This cache is a small Traditional on a location with a scenic view of Heidelberg. The cache is hidden directly on the bridge over the Wieblingen weir. Attention: Muggledanger is extremely high, apart from late at night there is almost constant traffic between the Neuenheimer Feld and Wieblingen/Bergheim. Therefore, please be VERY VERY careful when logging, otherwise this cache will not survive very long. The cache can be easily found by everyone without leaving the bridge trail and without any climbing. You are fully responsible for all your actions, neither the owner nor Groundspeak take any responibility in this regard. I would be happy, if you shoot a photo from Heidelberg from here and upload it to your log.
Happy caching!
Der Wehrsteg Wieblingen ist Teil des Wehres Wieblingen. Das aus dem Jahre 1924 stammende Wehr und der dazugehörige Wehrsteg ist heute eine wichtige Verbindung für Fußgänger und Fahrradfahrer zwischen dem Neuenheimer Feld und den Stadtteilen Heidelbergs die in Richtung Rhein-Neckarebene liegen. Das Wehr Wieblingen regelt die Wasserführung und damit den Wasserstand zwischen dem Wehr Wieblingen und der Staustufe Heidelberg. Das Wehr Wieblingen hat damit eine wichtige Funktion im Rahmen des Hochwasserschutzes der Stadt Heidelberg.
The Wieblinger weir was build in 1924. The weir bridge is an important connection for pedestrians and cyclists between the Neuenheimer Feld and the suburbs of Heidelberg in the Rhine-Neckar delta. The weir regulates the water levels between the Wieblinger weir and the Heidelberg weir. The weir is important for high tide protection of the city of Heidelberg.
Bau des Wehrsteges im Jahr 1924
Building of the weir in 1924
Das "junge" Wehr aus einiger Distanz
The "young" weir frome some distance
Das Wehr im Winter
The weir in wintertimes
Das heutige Wehr aus der Vogelperspektive
The weir from bird’s eye view
Das Wehr wurde von 2008-2010 grunderneuert und saniert.
The weir was repaired and partially rebuilt from 2008 to 2010.
Quelle/Source: Wasser- und Schiffahrtsverwaltung des Bundes