Version française
Cette cache fait partie d'une série de 4 caches liées géographiquement à notre lieu de travail. Le geocaching est une occasion pour nous de sortir du travail pendant les heures de diner ou après le travail, et de parcourir les rues de Gatineau en vélo sous le soleil et dans la joie. Nous sommes quatre qui travaillons dans le domaine de la cartographie web interactive, et chaque cache est nommée selon l’un des quatre points cardinaux représentant la direction que l’un d’entre nous emprunte pour le retour à la maison.
Cette cache contient aussi un indice pour les coordonnées de la cache DBx East (GC3PZDA).
N'oubliez pas d'amener un outil pour écrire!
Amusez-vous !
---------
English version
This cache is part of a series of 4 caches around our office. Geocaching offers us an occasion for going out during lunchtime or after work and travel through the streets of Gatineau on our bikes with joy in our hearts while we ride under the sun’s warm rays. The four of us work on interactive web mapping, so we thought that each cache should be named after one of the four cardinal directions, each of which is a direction that one of us follows to go back home.
This cache also contains a clue for finding the coordinates of the DBx East (GC3PZDA) cache.
Don't forget to bring something to write with!
Have fun!