Schatzi Traditional Cache

Una parola:  ... favoloso

Ein Wort : .. Idyllisch...

 
Italiano

Malga Schatzer (2010m )  si raggiunge solo a piedi lungo una comoda passeggiata segnalata dal parcheggio della Brixner Skihütte (1911 m) in ca. 40 minuti. D'inverno, quando nevica, il sentiero viene battuto con la motoslitta. La malga è raggiungibile anche dal Passo delle Erbe sul sentiero n. 8 in ca. 2 ore, da Funes sul sentiero 8-4 in ca. 45 minuti, oppure dalla stazione a monte della cabinovia Valcroce sul sentiero 17-17A-4 in ca. 2 ore.
Dalla  malga  Schatzer si vede  uno scenario fantastico dell'Aferer Geisler e del Putia, la montagna più a nordovest delle Dolomiti. Gli escursionisti hanno la possibilità di esplorare il mondo della montagna con escursioni di differenti lunghezze e difficoltà, in base alle diverse esigenze:
Ad esempio sull'alta via Günther Messner (durata 8 ore, un giro meraviglioso per escursionisti esperti), oppure con una ascensione sul Gabler (durata 4 ore, percorso semplice con panorama mozzafiato). Chi preferisce escursioni meno impegnative può visitare le malghe dei pascoli circostanti.
La malga Schatzer è un ideale punto di partenza anche per gli appassionati di Mountain Bike. Questa regione delle Dolomiti offre numerosi percorsi, per mettere alla prova i propri limiti di resistenza.
Grazie alla sua vicinanza ai campi da sci per famiglie "Plose" (30 minuti a piedi), la malga rappresenta una meta ideale di vacanza anche per gli sport invernali.
Gli escursionisti possono godersi discese fuori pista da sogno sul Gabler.
Più rilassanti sono le lunghe passeggiate o le camminate con racchette da neve in un fantastico paesaggio invernale.

Deutsch:

Wer zur Schatzeralm will, muss zu Fuß gehen. Der breite, gut ausgeschilderte Spazierweg vom Parkplatz der Brixner Skihütte (1911 m) dauert ca. 40 Minuten. Im Winter wird der Weg von einem Motorschlitten gespurt. Über das Würzjoch Wanderweg Nr. 8 in ca. 2 Stunden, über Villnöss-Halsl Wanderweg Nr. 8-4 in ca. 45 Minuten, über die Umlaufbahn Kreuztal, Wanderweg nr. 17-17A-4 in ca 2 Stunden. Die Hütte dient als Ausgangspunkt für leichte und ungefährliche Skitouren auf den Gabler.